1
00:01:14,208 --> 00:01:16,208
Kapıları çalmadan önce,

2
00:01:16,916 --> 00:01:18,333
sana ihtiyacım var
bir şeyi anla,

3
00:01:19,750 --> 00:01:21,625
bu sadece bununla ilgili değil
mermi kayıt etme,

4
00:01:22,958 --> 00:01:25,083
insanlar oldu
derslerde dövüldü,

5
00:01:26,250 --> 00:01:27,250
bazıları öldürüldü.

6
00:01:27,541 --> 00:01:31,791
Siyah saçlı genç adam koltukta oturuyordu.
Grubun merkezinde Andrew Goodman vardı.

7
00:01:32,375 --> 00:01:38,458
Bu gece Goodman ve gönüllü arkadaşları Michael Schwerner
ve James Chaney ulusun endişesinin odak noktasıdır.

8
00:01:39,166 --> 00:01:41,166
Onlar oldular
Pazar gününden beri kayıp.

9
00:01:41,541 --> 00:01:46,375
Chaney, Goodman ve Schwerner Mississippi'deydi
Özgürlük Yaz Sivil Haklar Girişimi için

10
00:01:46,416 --> 00:01:48,666
kayıt olmaya çalışıyorum
Zenci seçmenler.

11
00:01:49,375 --> 00:01:55,666
Şerif Yardımcısı Cecil Price gözaltına alındığını söyledi
saatte 30 millik bir bölgede 65 kilometre sürdükleri için.

12
00:01:55,666 --> 00:01:57,833
O akşam serbest bırakıldılar.

13
00:01:58,166 --> 00:02:00,416
Parayı ödediklerinde
gayet iyi ve boşa harcıyordum

14
00:02:00,750 --> 00:02:02,750
arabaya binip gittiler.

15
00:02:03,083 --> 00:02:05,583
Bu son sefer
herhangi birini gördük.

16
00:02:06,083 --> 00:02:07,458
Bazen çabuk kırılırlar

17
00:02:07,708 --> 00:02:09,500
diğer zamanlarda
uzun süreli bir çaba.

18
00:02:09,958 --> 00:02:11,208
Bu uzun süreli bir çaba olabilir,

19
00:02:11,291 --> 00:02:13,416
ama devam edecek
çözülene kadar.

20
00:02:13,583 --> 00:02:18,041
O üç adamın cesetlerini bulana kadar
kaybolanlar ve kaybolan kişiler

21
00:02:18,083 --> 00:02:19,916
sorumlu olabilir
ortadan kaybolması için.

22
00:02:22,625 --> 00:02:26,708
GERÇEK OLAYLARA DAYANMAKTADIR

23
00:02:52,833 --> 00:02:53,833
Sen kimsin?

24
00:02:55,125 --> 00:02:57,708
Bunu bana neden yapıyorsun?

25
00:03:02,416 --> 00:03:03,625
Cesetler nerede Eddie?

26
00:03:08,375 --> 00:03:10,083
Ben Tanrı'nın adamıyım.

27
00:03:10,666 --> 00:03:11,666
Lütfen.

28
00:03:17,625 --> 00:03:18,833
Cesetler nerede Eddie?

29
00:03:19,500 --> 00:03:20,750
Ben gerçekten yorulmuyorum, Eddie.

30
00:03:20,791 --> 00:03:24,208
ben sadece, ben sadece, ben
sadece hiçbir şey bilmiyorum.

31
00:03:26,416 --> 00:03:29,416
- Hiçbir şey bilmiyor musun?
- Hayır efendim.

32
00:03:32,958 --> 00:03:34,708
Tamam, işte kadro.

33
00:03:35,625 --> 00:03:37,000
Bu dokuzuncunun sonu.

34
00:03:37,791 --> 00:03:39,208
Üsler yüklendi.

35
00:03:39,916 --> 00:03:41,750
Oyuna geliyor
millet, Grim Reaper'dır.

36
00:03:42,333 --> 00:03:43,708
Reaper salınımları kontrol ediyor.

37
00:03:45,250 --> 00:03:46,708
O bundan hoşlanmadı
şuna benziyor.

38
00:03:47,916 --> 00:03:50,250
Onları sevmedin
Booter çocuklar, öyle mi yaptın?

39
00:03:52,375 --> 00:03:53,375
Farklısın.

40
00:03:53,916 --> 00:03:54,291
Evet,

41
00:03:54,500 --> 00:03:56,166
Ben vuruldum.

42
00:04:04,333 --> 00:04:05,791
Ah, işte en üstteki.

43
00:04:06,791 --> 00:04:07,750
Hızlı top nedir?

44
00:04:07,750 --> 00:04:08,875
Bekle, bekle, bekle, bekle, bekle,

45
00:04:14,166 --> 00:04:16,750
bekle, bekle, bekle...

46
00:04:16,958 --> 00:04:18,791
Bekle, bekle, bekle, bekle, bekle.

47
00:04:22,000 --> 00:04:23,000
Gömüldü.

48
00:04:24,500 --> 00:04:26,333
Ne güzel.

49
00:04:27,250 --> 00:04:28,250
Doğmak.

50
00:04:28,958 --> 00:04:31,083
Gömüldü. Buraya kim gömüldü?

51
00:04:33,708 --> 00:04:34,708
Ah.

52
00:04:35,041 --> 00:04:36,041
Buraya gel.

53
00:04:36,750 --> 00:04:37,750
Tükür şunu.

54
00:04:38,208 --> 00:04:39,958
sahip olacağız
her şeye yeniden başlamak için.

55
00:04:40,041 --> 00:04:41,041
istemiyorsun
her şeye yeniden başla.

56
00:04:41,041 --> 00:04:42,291
Deneyebilir misin?

57
00:04:44,833 --> 00:04:45,916
Seni zenci.

58
00:04:51,041 --> 00:04:52,041
İyi çocuk.

59
00:04:52,083 --> 00:04:54,250
Biliyorsun, kurtarabilirdin
kendinize biraz rahatsızlık verin.

60
00:04:54,291 --> 00:04:56,375
Bunu az önce paylaşmış mıydın
Bilgi burada, değil mi?

61
00:05:01,291 --> 00:05:07,833
HERHANGİ BİR ŞEKİLDE

62
00:05:40,208 --> 00:05:42,333
Yeni adam sadece
meşgul görünmeye çalışıyorum.

63
00:05:44,041 --> 00:05:45,875
Haydi dostum.

64
00:05:45,875 --> 00:05:46,958
Bana böyle yapma.

65
00:05:47,750 --> 00:05:51,833
Sadece eğitmeye çalışıyorum
Burada neler olup bittiği konusunda kendimi

66
00:05:52,833 --> 00:05:55,250
Sonrası gibi
dava, çözülmemiş, çözülmemiş,

67
00:05:55,708 --> 00:05:56,958
çözülmemiş.

68
00:05:58,333 --> 00:06:01,250
Neden Hoover'ı merak ediyorum
Leroy'u bile FBI olarak işe aldı.

69
00:06:01,750 --> 00:06:02,750
Çünkü o siyah.

70
00:06:04,208 --> 00:06:05,458
Büyükbabam bir köle taciriydi.

71
00:06:05,833 --> 00:06:07,541
Annem yarı siyahtı
ve sert vurdu.

72
00:06:08,083 --> 00:06:10,333
Bu yüzden bunları veriyor
beyaz çocuklar cinayeti geçer.

73
00:06:11,208 --> 00:06:14,125
İnsanların ilgilenmesini istemiyor
içine bir damla zenci girdi.

74
00:06:15,000 --> 00:06:16,875
Dostum, yapsan iyi olur
tüm bu gürültüyü öldür.

75
00:06:18,083 --> 00:06:20,083
Peki o McCarthy
tüm siyah kıçlarımız.

76
00:06:32,000 --> 00:06:32,666
Affedersin.

77
00:06:32,791 --> 00:06:33,791
Biraz daha alabilir miyim?

78
00:06:37,458 --> 00:06:38,458
Wayne Yolgezer,

79
00:06:38,916 --> 00:06:39,916
efendim.

80
00:06:40,500 --> 00:06:42,666
Chicago'dan mı? Evet efendim.

81
00:06:43,333 --> 00:06:47,833
Ama aslen nereliyim
Mississippi, Hattiesburg.

82
00:06:48,500 --> 00:06:51,208
yardımcı olmak isterim
Klan soruşturması

83
00:06:53,250 --> 00:06:54,541
Neden Büro'ya katılıyorsun?

84
00:06:54,875 --> 00:06:55,875
Ajan Strider mı?

85
00:06:56,416 --> 00:06:57,916
Çünkü adalete inanıyorum.

86
00:07:00,125 --> 00:07:02,708
Ve inanıyorum ki Zenciler
onu elde etmenin bir parçası olmalı.

87
00:07:07,250 --> 00:07:11,833
Eğer ayakta kalırsam bu işe geri dönmem lazım
Karımı yatmadan önce görme şansım var mı?

88
00:07:13,541 --> 00:07:14,541
İyi geceler.

89
00:07:16,458 --> 00:07:17,458
İyi geceler efendim.

90
00:07:48,333 --> 00:07:51,708
Belki Mississippi'ye geri döndün
olduğunuzdan farklı olmak için.

91
00:07:54,750 --> 00:07:57,416
Sadece burada olmakla.

92
00:07:57,875 --> 00:07:58,916
En azından Chicago'da

93
00:07:59,166 --> 00:07:59,958
Davalarda çalıştım.

94
00:08:02,416 --> 00:08:03,958
Onu kapılardan aşağıya getirmezdim,

95
00:08:04,166 --> 00:08:06,875
ama ben bir parçasıydım
soruşturma.

96
00:08:09,500 --> 00:08:10,875
Chicago gibi, Wayne.

97
00:08:12,750 --> 00:08:13,916
Dünyaya hazırsın,

98
00:08:14,000 --> 00:08:14,208
bebeğim.

99
00:08:14,208 --> 00:08:15,708
Bu dünya sana hazır değil.

100
00:08:17,208 --> 00:08:18,208
Henüz.

101
00:08:19,625 --> 00:08:21,041
Ama olacak.

102
00:08:22,208 --> 00:08:23,291
Ve öyle olduğunda,

103
00:08:26,166 --> 00:08:27,291
Ben dışarı bakacağım. Teşekkür ederim.

104
00:08:46,125 --> 00:08:51,750
Burada olmak anlamama yardımcı oluyor
daha önce yapmadığım bir şekilde.

105
00:08:52,750 --> 00:08:55,666
Mississippi yapar
bunun için çalışıyorsun.

106
00:08:57,083 --> 00:08:58,875
Burası değil
aptallara memnuniyetle katlan.

107
00:09:01,333 --> 00:09:02,875
sen buradaydın
üç hafta boyunca.

108
00:09:03,000 --> 00:09:04,625
Zaten bizi çözdün.

109
00:09:05,541 --> 00:09:09,125
Hayır, umarım asla anlamam
Sen dışarı, Wayne Strider.

110
00:09:21,125 --> 00:09:25,791
10 OCAK 1966

111
00:09:37,250 --> 00:09:41,083
Bizim mücadelemiz bir
benzersiz bir Amerikan örneği.

112
00:09:42,291 --> 00:09:44,125
Özgürlük mücadelesidir.

113
00:09:45,208 --> 00:09:46,208
Adalet için.

114
00:09:47,958 --> 00:09:51,791
Tam da bu mücadele
bu ülke üzerine inşa edildi.

115
00:09:52,375 --> 00:09:55,083
Ve elimizde güçlü bir şey var
silah elimizde.

116
00:09:55,083 --> 00:09:56,625
- Hoş geldin.
- Merhaba.

117
00:09:56,833 --> 00:09:58,041
Bu savaş,

118
00:09:58,375 --> 00:09:59,375
erkek ve kız kardeşler.

119
00:10:01,083 --> 00:10:02,083
Dinlemek.

120
00:10:02,750 --> 00:10:06,333
bunu söylemiyorum
savaş her şeyi düzeltebilir.

121
00:10:07,541 --> 00:10:08,541
Ama bu bir ses.

122
00:10:10,250 --> 00:10:12,541
Ve eğer bu o kadar da önemli değilse,

123
00:10:13,208 --> 00:10:16,625
nasıl oluyor da bu kadar bükülüyorlar
onu almamıza izin vermeme konusunda mı?

124
00:10:18,000 --> 00:10:20,583
Bu bir bildiri
duyduğumuz.

125
00:10:22,541 --> 00:10:24,416
Önemliyiz.

126
00:10:29,375 --> 00:10:30,583
İşte yapacağım şey şu.

127
00:10:32,375 --> 00:10:33,500
Ben kutsanmış bir adamım.

128
00:10:34,041 --> 00:10:35,875
Hepiniz benim mağazamdan satın alacaksınız.

129
00:10:36,125 --> 00:10:37,375
Benim toprağımda çalışıyorsun.

130
00:10:37,708 --> 00:10:40,541
Bunu mümkün kılıyorsun
ailemin geçimini sağlamam için.

131
00:10:41,333 --> 00:10:43,125
Ben de bunu ne zaman söylüyorum
bir adam yeterince şeye sahiptir,

132
00:10:43,541 --> 00:10:46,333
bu onun yükümlülüğü
bir kısmını geri vermek.

133
00:10:47,333 --> 00:10:49,833
Tanıdığın herkese anlatıyorsun

134
00:10:50,375 --> 00:10:52,333
eğer yapamazlarsa
anket vergisini öderler,

135
00:10:53,458 --> 00:10:55,458
Vernon Daymond
onlar için öde.

136
00:10:58,458 --> 00:11:00,000
Çünkü neye inandığımı biliyorsun.

137
00:11:00,541 --> 00:11:01,791
Eğer oy vermezsen

138
00:11:02,083 --> 00:11:02,750
sayılmazsın.

139
00:11:02,958 --> 00:11:06,166
eğer yapmazsan söylüyorum
oy verin, sayılmazsınız.

140
00:11:09,333 --> 00:11:11,333
Pekala, bir dakika bekle.

141
00:11:11,375 --> 00:11:13,875
Tamam, yapabilirsin
hangisi olduğunu görün.

142
00:11:17,125 --> 00:11:20,750
Bunun nedeni siyahın %40'ının
Nüfus oy vermek için kayıtlıdır.

143
00:11:21,666 --> 00:11:22,875
Ve bazı ilçelerde

144
00:11:23,625 --> 00:11:26,416
ödemek zorunda kalıyorlar
bunu yapmak için 2 dolarlık anket vergisi.

145
00:11:27,000 --> 00:11:29,958
almamız önemli
Zenciler oy verebilecek kadar kalabalık.

146
00:11:30,583 --> 00:11:32,875
Koalisyon olacak
Zenci oylarının

147
00:11:32,875 --> 00:11:36,500
ve ılımlı beyaz oylar
Yeni Güney'i gerçekten mümkün kılıyor.

148
00:11:51,583 --> 00:11:55,916
"Sambo" Oyuncak Şirketi

149
00:11:56,666 --> 00:12:00,000
SADECE BEYAZLAR

150
00:12:01,041 --> 00:12:03,041
Tamam, nasıl yaptı
gitmeni mi sağladım?

151
00:12:03,875 --> 00:12:04,875
Cevap, Chicago.

152
00:12:05,166 --> 00:12:07,458
Bütün yol boyunca gel
buraya, bu tozlu eski şehre.

153
00:12:08,125 --> 00:12:09,125
Bana yalan söyledi.

154
00:12:11,500 --> 00:12:13,500
Bana büyük, eski bir ev sözü verdi.

155
00:12:13,583 --> 00:12:15,625
Çocuklarla iyi şanslar. Baba,

156
00:12:16,291 --> 00:12:17,708
iki kurabiye daha alabilir miyim?

157
00:12:17,791 --> 00:12:19,000
Tabii ki yapabilirsin tatlım.

158
00:12:19,500 --> 00:12:20,500
Bunları kardeşine ver.

159
00:12:20,750 --> 00:12:21,750
Evet anne.

160
00:12:23,833 --> 00:12:24,833
Aynen böyle.

161
00:12:25,833 --> 00:12:27,541
Evinizi çok büyütmeyin.

162
00:12:27,958 --> 00:12:30,458
Ve yapmanız gerekebilir
onu dolduramayacak kadar çok bebek var.

163
00:12:30,916 --> 00:12:32,875
Evet, biliyorsun
öyle değil mi?

164
00:12:37,041 --> 00:12:39,333
Ve sen geri dönmeyi seçtin.

165
00:12:41,375 --> 00:12:42,625
Gerçekten hiç ayrılmadı.

166
00:12:43,875 --> 00:12:45,416
Bu onun kalbinde değil.

167
00:12:46,375 --> 00:12:54,375
Her zaman şunu söylerdi: Amerika olmayacak
Mississippi haklı olana kadar.

168
00:12:55,541 --> 00:12:57,041
Her zaman söylediğim bu mu?

169
00:12:58,333 --> 00:13:00,583
Tanrıya şükür ki var
yanımda bazı şairler.

170
00:13:12,916 --> 00:13:14,583
Yine onlar.

171
00:13:15,583 --> 00:13:17,125
O halde kapat onları.

172
00:13:19,000 --> 00:13:23,250
O telefon hiç durmadan çalıyor
Vernon insanların ceket vergilerini ödemeye başladığından beri.

173
00:13:25,250 --> 00:13:27,083
Nefret dolu olmaya başlıyorlar
her zaman arar.

174
00:13:28,791 --> 00:13:30,041
Bizi rahat bırakın!

175
00:13:38,541 --> 00:13:40,041
Aramaya devam edecek Vernon.

176
00:13:40,041 --> 00:13:40,666
Peki,

177
00:13:41,000 --> 00:13:42,458
tekrar çalarsa
Engelini kaldıracağım.

178
00:13:45,250 --> 00:13:45,458
Ah,

179
00:13:45,625 --> 00:13:47,666
hadi ama buna ihtiyacımız yok
bu saçmalık için endişelen.

180
00:13:48,583 --> 00:13:52,583
Dönüşü kutlamak için buradayız
müsrif oğul Wayne Strada'nın.

181
00:13:53,041 --> 00:13:53,416
Ah,

182
00:13:53,791 --> 00:13:55,083
onların

183
00:13:55,291 --> 00:13:56,375
Elliot Ness.

184
00:13:57,000 --> 00:13:58,000
Evet!

185
00:13:58,666 --> 00:13:59,666
Bu doğru.

186
00:14:01,500 --> 00:14:02,583
Bunun gibi bir şey.

187
00:14:05,791 --> 00:14:06,791
Şuna bir bak.

188
00:14:08,166 --> 00:14:13,375
Ve senin iyi niyetli bir ajan olduğun gerçeği
Federal Soruşturma Bürosu'ndan başkası değil.

189
00:14:13,916 --> 00:14:14,916
Bu önemli.

190
00:14:17,000 --> 00:14:18,708
Ve bilmeni istiyorum

191
00:14:19,333 --> 00:14:21,958
seninle gurur duyuyoruz.

192
00:14:27,125 --> 00:14:29,333
Beni kabul ettiğin için teşekkür ederim.

193
00:14:29,750 --> 00:14:30,750
Ve unutma,

194
00:14:31,000 --> 00:14:32,250
eğer oy vermezsen,

195
00:14:32,791 --> 00:14:33,958
sayılmazsın.

196
00:14:34,000 --> 00:14:36,833
İşte o Hattie Ford'du
işadamı Vernon Dahmer,

197
00:14:37,166 --> 00:14:43,750
toplamayı teklif ederek üzerine düşeni yapmak için atladı
Oy vermek için kaydolan zencilerden 2 dolarlık geçiş ücreti vergisi.

198
00:14:44,541 --> 00:14:45,791
Eğer bunu karşılayamıyorsanız, Sn.

199
00:14:45,875 --> 00:14:46,916
Dahmer bunu kendisi ödeyecek.

200
00:14:51,750 --> 00:14:54,958
Onun olması yeterli değildi
kahve makinesinin sahibi.

201
00:14:56,083 --> 00:14:59,125
Hayır, daha fazlasını yapıyor
para hepimizden daha fazla.

202
00:15:00,291 --> 00:15:06,125
Bu ilçedeki beyaz bir aile bilmese de
bir sonraki yemeklerinin nereden geleceğini.

203
00:15:07,000 --> 00:15:08,416
Bu doğru.

204
00:15:10,000 --> 00:15:11,958
Bir zaman vardı

205
00:15:12,500 --> 00:15:14,000
çok uzun zaman önce değil,

206
00:15:14,291 --> 00:15:18,458
bir zencinin bunu yapamayacağı yerde
oy kelimesini fısıldamak kadar.

207
00:15:19,250 --> 00:15:20,250
Ve şimdi,

208
00:15:21,250 --> 00:15:27,458
o orospu çocuğu
radyoda oy satın alıyor.

209
00:15:31,833 --> 00:15:34,958
Yaşadıklarımız çok yazık
milletimiz olsun.

210
00:15:37,666 --> 00:15:39,916
Önce bu araziyi aldık.

211
00:15:41,541 --> 00:15:46,875
Vahşi bir milleti aramıza aldık
dünyanın şimdiye kadar tanıdığı en büyük ülke.

212
00:15:48,875 --> 00:15:51,500
Bizler Tanrı'nın seçilmiş insanlarıyız.

213
00:15:53,916 --> 00:15:58,166
Babalarımızın babaları
kanlarını döktüler

214
00:15:59,000 --> 00:16:02,000
böylece bu topraklar
oğullarımızı sonsuza kadar besle.

215
00:16:02,666 --> 00:16:03,458
Bu doğru.

216
00:16:03,625 --> 00:16:07,625
Vernon Dahmer bir hırsız.

217
00:16:20,666 --> 00:16:23,375
- Onu tercih ederim.
- Evet.

218
00:16:32,375 --> 00:16:33,375
Merhaba?

219
00:16:42,916 --> 00:16:51,375
Sevgilimizin kutsal sayfalarından
İncil'den Calvary'nin engebeli hikâyesi geliyor,

220
00:16:51,875 --> 00:16:52,875
yine de kutsal,

221
00:16:53,083 --> 00:16:54,583
çapraz.

222
00:16:55,333 --> 00:16:57,291
Burada kalacağım
kısa bir süreliğine tatlım.

223
00:16:58,916 --> 00:17:04,000
Bu haç işarettir
Hıristiyan dininin,

224
00:17:04,500 --> 00:17:09,208
kutsandı ve kutsal kılındı
yaklaşık 19 yüzyıl önce

225
00:17:09,208 --> 00:17:19,083
50 milyonun acısı ve kanıyla
en kutsal inancımız uğruna ölen annelerimiz.

226
00:17:22,875 --> 00:17:31,875
Haç, Haçlı Seferleri'ne tehlikeli yolculuklarında ilham kaynağı oldu
Kutsal Toprakları kâfirlerin elinden kurtarma girişimi

227
00:17:31,875 --> 00:17:43,291
ve bu gece güçlerini toplamak için kullanılıyor
Hıristiyanlık giderek artan bir deccal sürüsüne karşı.

228
00:17:44,875 --> 00:17:50,500
Tüm ilkeler
saf Amerikancılığın.

229
00:18:10,750 --> 00:18:13,833
Uyan!
Herkes uyansın!

230
00:18:30,750 --> 00:18:32,791
Geri çekilin! Beni geri getir!

231
00:18:33,125 --> 00:18:34,041
Git Betty'ye göz kulak ol.

232
00:18:34,083 --> 00:18:34,625
Sana onu getireceğim.

233
00:18:35,000 --> 00:18:36,000
Şimdi!

234
00:18:42,166 --> 00:18:44,291
- Hadi gidelim oğlum!
- Baba!

235
00:18:44,625 --> 00:18:46,666
Kır şunu! Kır şunu!

236
00:18:48,541 --> 00:18:49,625
Sen sadece yukarı çık

237
00:18:49,875 --> 00:18:51,000
ve onu sana vereceğim.

238
00:18:52,083 --> 00:18:54,458
Yerde kal, Judith!
Yerde kal! Anladım.

239
00:18:54,583 --> 00:18:54,875
Anladım.

240
00:18:55,208 --> 00:18:56,208
Buradayım bebeğim.

241
00:18:57,416 --> 00:18:58,416
Hadi bebeğim.

242
00:18:58,916 --> 00:18:59,916
Hadi.

243
00:19:01,166 --> 00:19:02,166
Hadi!

244
00:19:04,916 --> 00:19:05,916
Hadi bebeğim.

245
00:19:06,083 --> 00:19:07,791
Sen Harrison'a git. Sen koş.

246
00:19:07,916 --> 00:19:09,625
Hadi şimdi bebeğim! ben
onları oyalayacak.

247
00:19:10,125 --> 00:19:11,750
- Baba, gel!
- Birazdan sana yetişeceğim.

248
00:19:11,916 --> 00:19:14,583
Hemen arkanda olacağım.

249
00:19:14,583 --> 00:19:16,000
Seni seviyorum.

250
00:19:31,875 --> 00:19:36,375
- Kahretsin!
- Sakin ol!!

251
00:19:53,708 --> 00:19:55,208
Git, git, git, git, git!

252
00:19:58,416 --> 00:19:59,416
Hadi gidelim!

253
00:20:43,208 --> 00:20:45,708
Amerika'da üzücü bir gün daha.

254
00:20:45,708 --> 00:20:50,791
Vernon Damon, Forrest County'den
NAACP başkanı ve iş adamı,

255
00:20:51,583 --> 00:20:53,416
50 saniyede öldü.

256
00:20:54,458 --> 00:20:55,041
Onun evi,

257
00:20:55,458 --> 00:20:56,458
yangın bombaları,

258
00:20:56,583 --> 00:20:57,625
gecenin ortasında.

259
00:20:58,541 --> 00:21:00,541
Bu saatte polis
isteksizler...

260
00:21:00,583 --> 00:21:01,791
Çok üzgünüm bebeğim.

261
00:21:01,791 --> 00:21:02,916
...izin vermek için
deneyin sonu.

262
00:21:03,250 --> 00:21:06,250
Ama devam edeceğiz
bu hikayede.

263
00:21:07,291 --> 00:21:12,708
Zenci milletvekili Julian Bond'un adaylığı reddedildi
Gürcistan Temsilciler Meclisi'ndeki koltuk

264
00:21:12,750 --> 00:21:15,166
tavsiyesine rağmen
sandıkta zafer.

265
00:21:15,833 --> 00:21:18,166
Adını avukatları koydu
Julian Bond'un aksine.

266
00:21:23,208 --> 00:21:24,291
Teşekkür ederim.

267
00:21:29,916 --> 00:21:31,583
Sevgili Tanrım, teşekkür ederiz
sen oğlun için.

268
00:21:32,000 --> 00:21:34,625
Onun için dua ediyoruz
ruhum seninle,

269
00:21:34,625 --> 00:21:36,166
ve ben asla
daha iyi bir insanla tanıştım.

270
00:21:37,083 --> 00:21:40,125
Ve biliyoruz ki, içinden geçtiğimizde
şeytanın gölgesi vadisi,

271
00:21:40,125 --> 00:21:41,125
hiçbir kötülükten korkmayacaksın,

272
00:21:41,250 --> 00:21:42,833
Allah için sen bizimlesin.

273
00:21:43,458 --> 00:21:44,750
Bizi sen getirdin
bir nedenden dolayı buradayız.

274
00:21:46,125 --> 00:21:46,750
Amin.

275
00:22:10,208 --> 00:22:11,625
Sen bekle
işte, geri döneceğim.

276
00:22:25,916 --> 00:22:27,166
Ne yapıyorsun sen
yaptığını mı sanıyorsun oğlum?

277
00:22:27,500 --> 00:22:28,500
FBI.

278
00:22:28,833 --> 00:22:29,833
Şimdi.

279
00:22:42,166 --> 00:22:43,458
Bunu görüyor musun?

280
00:22:43,958 --> 00:22:45,000
Ben bir bok görmüyorum.

281
00:22:47,750 --> 00:22:48,750
Şimdi yen şunu, evlat.

282
00:23:31,500 --> 00:23:33,041
Bir şey öğrendin mi?

283
00:23:34,041 --> 00:23:35,500
Hiçbiri gerçekten bilemeyiz.

284
00:23:39,625 --> 00:23:42,666
Efendim, başkana söyleyebilirsiniz
tüm dikkatimizin bu olduğuna.

285
00:23:43,041 --> 00:23:44,166
Bu bizim en büyük önceliğimiz.

286
00:23:48,375 --> 00:23:51,166
Adamlarımız dışarıda
konuştuğumuz gibi güç.

287
00:23:55,625 --> 00:23:57,083
anlıyorum

288
00:23:57,083 --> 00:23:58,791
efendim. Sizi güncel tutacağım.

289
00:24:01,500 --> 00:24:02,500
Hoover.

290
00:24:03,041 --> 00:24:04,166
Johnson'la yeni çıktık.

291
00:24:06,500 --> 00:24:11,875
Görünüşe göre başkan bu çocukların
oy hakkı mevzuatıyla alay ediyor.

292
00:24:12,875 --> 00:24:14,583
Bu ayrım bitti.

293
00:24:17,166 --> 00:24:18,166
Bir şey söylemek.

294
00:24:18,666 --> 00:24:20,916
Kimse bizimle konuşmuyor
Hattiesburg'dayım, Roy.

295
00:24:22,041 --> 00:24:23,416
Zenciler ve beyazlar aynı.

296
00:24:24,458 --> 00:24:26,875
Hepsi çok korkuyor
Klan'dan intikam.

297
00:24:28,583 --> 00:24:31,291
Kaç tane ajanın olduğu önemli değil
orada bir araştırmamız var,

298
00:24:31,875 --> 00:24:33,250
kimse gitmeyecek
bize bir şey söyle.

299
00:24:34,708 --> 00:24:35,916
Yani isteyerek değil.

300
00:24:37,625 --> 00:24:38,833
Peki ne yapmak istiyorsun Roy?

301
00:24:48,500 --> 00:24:50,750
Tamamen özgür hissetmeyi seviyorum.

302
00:24:50,833 --> 00:24:52,041
Neden deri yemek zorundasın?

303
00:24:52,333 --> 00:24:53,166
Çünkü ben öyle dedim.

304
00:24:53,166 --> 00:24:54,166
Bu senin akşam yemeğin.

305
00:25:05,333 --> 00:25:07,000
Hey! Evdeyim!

306
00:25:09,041 --> 00:25:09,500
Ah!

307
00:25:14,208 --> 00:25:15,208
Junior nerede?

308
00:25:15,375 --> 00:25:16,875
O onun içindeydi
okuldan beri oda.

309
00:25:17,041 --> 00:25:18,333
Yani biliyor
akşam yemeği zamanı.

310
00:25:18,583 --> 00:25:19,583
Gregory!

311
00:25:19,833 --> 00:25:22,791
Zaten anladın mı
ödül mü, yoksa gelip seni almam mı gerekiyor?

312
00:25:23,375 --> 00:25:24,375
Ufaklık!

313
00:25:25,500 --> 00:25:26,583
Annene saygısızlık etme.

314
00:25:26,625 --> 00:25:27,625
Gel otur.

315
00:25:30,416 --> 00:25:31,500
Aman Tanrım.

316
00:25:31,833 --> 00:25:32,833
Ne oldu?

317
00:25:35,666 --> 00:25:36,666
Bunu sana kim yaptı?

318
00:25:37,625 --> 00:25:38,916
Okuldaki bazı çocuklar.

319
00:25:39,625 --> 00:25:40,083
Mühim değil.

320
00:25:40,541 --> 00:25:41,541
Hiç bir şey?

321
00:25:42,416 --> 00:25:43,416
İsimler?

322
00:25:44,041 --> 00:25:45,041
Şimdi?

323
00:25:52,083 --> 00:25:53,083
Birini tanımıyor muyum?

324
00:25:53,625 --> 00:25:54,625
Eleanor'un Tommy'si mi?

325
00:25:57,375 --> 00:25:58,041
Bak, yarın

326
00:26:00,500 --> 00:26:02,750
Tommy'yi bul, onu koy
hastanede, beni duydun mu?

327
00:26:03,500 --> 00:26:05,166
Bundan emin olacağız
on kat daha kötü görünüyor.

328
00:26:05,500 --> 00:26:07,041
Onun lanetini kıracağız
duymam için bana yönel.

329
00:26:07,041 --> 00:26:07,291
Merhaba?

330
00:26:07,625 --> 00:26:08,125
Sen iyi bir çocuksun.

331
00:26:08,250 --> 00:26:09,250
Seni seviyorum oğlum. Harika.

332
00:26:09,541 --> 00:26:10,166
Bu senin için.

333
00:26:10,750 --> 00:26:11,333
Akşam yemeğini ye.

334
00:26:12,375 --> 00:26:12,958
Kim kazandı?

335
00:26:15,625 --> 00:26:16,375
Evet.

336
00:26:19,708 --> 00:26:20,708
Akşam yemeği yiyorum.

337
00:26:21,541 --> 00:26:22,541
Çocuklarımla birlikte.

338
00:26:23,916 --> 00:26:24,916
Evet.

339
00:26:27,416 --> 00:26:28,416
Evet, tamam.

340
00:26:29,125 --> 00:26:30,125
Geliyorum.

341
00:26:38,625 --> 00:26:39,791
Bu işi bitirelim.

342
00:26:39,833 --> 00:26:40,833
Ailemle birlikteyim.

343
00:26:41,125 --> 00:26:42,583
Güneyde sana ihtiyacımız var.

344
00:26:42,916 --> 00:26:44,333
Hattiesburg'a geri dönüyoruz.

345
00:26:45,375 --> 00:26:46,041
Ne için?

346
00:26:46,083 --> 00:26:46,958
Daha fazla Yahudi mi kayboldu?

347
00:26:47,625 --> 00:26:48,625
Zenci.

348
00:26:48,958 --> 00:26:50,000
Oy hakları aktivisti.

349
00:26:50,500 --> 00:26:51,500
Klan tarafından öldürüldü.

350
00:26:51,750 --> 00:26:52,750
Bunu daha önce de duymuştum.

351
00:26:52,791 --> 00:26:53,791
Kimin umurunda? Ben gitmiyorum.

352
00:26:54,125 --> 00:26:55,208
Bu bir rica değil.

353
00:26:57,791 --> 00:26:59,000
Gerçekten dikkatli dinle.

354
00:26:59,958 --> 00:27:01,666
Siktir git. Ben gitmiyorum.

355
00:27:02,791 --> 00:27:05,791
Tabii Joe Colombo'yu istemiyorsan
Gerçekten kimin için çalıştığını bilmek için mi?

356
00:27:07,208 --> 00:27:08,208
Bir uçaktasın.

357
00:27:09,250 --> 00:27:10,458
Anladım.

358
00:27:13,500 --> 00:27:14,583
Hepsi orada.

359
00:27:15,333 --> 00:27:16,333
Bilet.

360
00:27:17,041 --> 00:27:18,916
Motel ve mobil. Giriş.

361
00:27:19,208 --> 00:27:20,208
İletişime geçilmesini bekleyin.

362
00:27:21,041 --> 00:27:22,041
Aynı anlaşma.

363
00:27:35,458 --> 00:27:36,458
Ateşli silah odası.

364
00:27:36,791 --> 00:27:37,791
Özel ajanlar araba kullanıyor.

365
00:27:42,166 --> 00:27:43,333
Evet efendim.

366
00:27:45,875 --> 00:27:46,875
Hı-hı.

367
00:27:49,916 --> 00:27:51,416
Evet efendim. Hemen.

368
00:27:53,875 --> 00:27:55,250
O kimdi?

369
00:28:01,083 --> 00:28:02,083
Peterson.

370
00:28:05,541 --> 00:28:06,458
Teşekkür ederim.

371
00:28:11,833 --> 00:28:13,208
Özel ajan Strider.

372
00:28:13,875 --> 00:28:18,166
Senin için bir fırsat olabilir
Daver cinayeti soruşturmasına yardım etmek.

373
00:28:19,291 --> 00:28:24,833
Geçmişiniz ve bölgeye olan aşinalığınız ve
yerel oyuncular sizi bunun için ideal bir aday haline getiriyor.

374
00:28:24,958 --> 00:28:26,666
Bu tamamen kayıt dışı.

375
00:28:27,791 --> 00:28:29,958
Kimse bilmiyor. Kimse bilemez.

376
00:28:31,000 --> 00:28:32,291
Bu olabilir mi
ilgini çekiyor mu?

377
00:28:33,416 --> 00:28:34,000
Çok fazla.

378
00:28:34,000 --> 00:28:40,916
Artık özel bir partnerle ortak olacaksınız.
Bu iş için benzersiz niteliklere sahip araştırmacı.

379
00:28:41,500 --> 00:28:43,291
Onu alacaksın
Mobile'daki bu otelde.

380
00:28:44,583 --> 00:28:48,500
Onu barındıran otoyola götüreceksin
Hattiesburg'un hemen dışında bir motorlu kulübe.

381
00:28:49,875 --> 00:28:51,625
Ona vereceksin
bu evrak çantası.

382
00:28:52,458 --> 00:28:54,416
Evrak çantasını açmayacaksın.

383
00:28:55,166 --> 00:28:56,875
Ve tam olarak bunu yapacaksın
bu adam ne diyor.

384
00:28:57,583 --> 00:29:01,333
Tanıklar bulacaksınız ve
imzalı ifadeler alacaksınız.

385
00:29:01,583 --> 00:29:04,708
tartışmayacaksın
bu durum herkeste var.

386
00:29:05,916 --> 00:29:06,916
Sorularınız mı var?

387
00:29:07,166 --> 00:29:08,875
Bunun arkasında Samuel Biles var.

388
00:29:09,291 --> 00:29:09,500
değil mi?

389
00:29:09,708 --> 00:29:12,250
Bunları belirlemek
sorumlusu onun görevidir.

390
00:29:12,583 --> 00:29:13,750
Sen onun idarecisi olacaksın.

391
00:29:14,083 --> 00:29:14,958
Sadece.

392
00:29:15,625 --> 00:29:16,625
Başka bir şey?

393
00:29:17,250 --> 00:29:18,250
Hayır efendim.

394
00:29:18,375 --> 00:29:19,375
Peki, o zaman git.

395
00:29:54,166 --> 00:29:55,166
Beni bekle.

396
00:29:57,333 --> 00:29:58,875
Kim bunlar
olman mı gerekiyordu?

397
00:30:00,500 --> 00:30:02,291
Ben Özel Ajanım
Wayne Strider, FBI.

398
00:30:03,416 --> 00:30:04,416
Birlikte çalışacağız.

399
00:30:05,625 --> 00:30:06,750
Defol buradan.

400
00:30:07,291 --> 00:30:08,291
G-Man'i arayacağım.

401
00:30:11,375 --> 00:30:12,625
Sana bunu getirmem gerekiyor.

402
00:30:15,375 --> 00:30:16,375
Merhaba de tatlım.

403
00:30:16,708 --> 00:30:17,708
Merhaba tatlım.

404
00:30:18,083 --> 00:30:20,333
İçeri gel. Utangaç mısın?

405
00:30:26,833 --> 00:30:28,291
Bu işe yarıyor, sana söyledim.

406
00:30:31,000 --> 00:30:32,500
Bırak ben ilgileneyim
işinizin.

407
00:30:34,083 --> 00:30:35,083
Sorun ne bebeğim?

408
00:30:40,916 --> 00:30:42,208
Çok titizsin FBI.

409
00:30:44,291 --> 00:30:44,833
Bu mu?

410
00:30:44,916 --> 00:30:46,250
Öyle mi sanıyorsun?
beni buraya kadar götürmek için mi?

411
00:30:48,041 --> 00:30:49,208
Ben senin şoförün değilim.

412
00:30:49,291 --> 00:30:50,291
Ben senin idarecinim.

413
00:30:51,833 --> 00:30:52,541
Elbette.

414
00:30:52,625 --> 00:30:54,291
Peki, ihtiyacımız olacak
üvey karısı Arthur'u idare etmek

415
00:30:54,333 --> 00:30:55,583
kocası endişelenmeden önce.

416
00:30:55,708 --> 00:30:57,000
Onu taksiye bindireceğiz.

417
00:30:57,083 --> 00:30:58,708
Uzun bir yolculuğumuz var
Hattiesburg'a geri dönelim.

418
00:30:59,250 --> 00:31:00,250
Giyin bebeğim.

419
00:31:00,625 --> 00:31:01,791
Taksini getirecek.

420
00:31:02,125 --> 00:31:03,125
Bitirmedim.

421
00:31:03,833 --> 00:31:04,833
Vay.

422
00:31:08,125 --> 00:31:10,375
Uzak dur benden, çıkar şunu.

423
00:31:10,833 --> 00:31:11,333
Ben de.

424
00:31:15,333 --> 00:31:16,791
Seninle dışarıda buluşacağım.

425
00:31:18,000 --> 00:31:19,000
İzlemek istemiyor musun?

426
00:31:27,000 --> 00:31:27,958
Beni özleyeceksin.

427
00:31:28,000 --> 00:31:29,000
Seni özleyeceğim.

428
00:31:36,791 --> 00:31:38,041
Tut şunu bebeğim.

429
00:31:43,833 --> 00:31:45,208
Merhaba oğlum. Naber?

430
00:31:47,625 --> 00:31:49,958
Hey, kalsan iyi olur
duvarın benden.

431
00:31:50,166 --> 00:31:51,166
Yapmayacağım.

432
00:32:11,416 --> 00:32:12,958
Sanırım yapmayacaksın
eğer bana sahipsen sakıncası yok.

433
00:32:36,875 --> 00:32:40,708
Peki ne zaman başladık
yine de film çekmene izin veriyor musun?

434
00:32:41,250 --> 00:32:41,666
Hmm?

435
00:32:43,833 --> 00:32:46,250
Mollyz mi? Bu neyle?
hepiniz orada zencileri mi arıyorsunuz?

436
00:32:48,166 --> 00:32:49,750
ne, New Jersey mi? Hey,

437
00:32:49,750 --> 00:32:51,916
Hey, ben değilim
kahrolası New Jersey.

438
00:32:52,791 --> 00:32:54,375
Ben Bensonhurst'lıyım.
orospu çocuğu.

439
00:32:55,333 --> 00:32:55,750
Brooklyn'de.

440
00:32:56,208 --> 00:32:57,208
Mm-hmm.

441
00:33:00,333 --> 00:33:01,916
Sen olmalısın
ilki, tamam mı?

442
00:33:02,583 --> 00:33:03,583
Ha?

443
00:33:03,666 --> 00:33:05,083
Yani, bana öyle olduğumu söyle
yanına oturmamak

444
00:33:05,125 --> 00:33:07,916
Jackie lanet
Robinson FBI'da.

445
00:33:10,125 --> 00:33:11,083
Sorun ne, Kev?

446
00:33:11,125 --> 00:33:11,541
Konuşuyor musun?

447
00:33:11,625 --> 00:33:12,750
Konuşabildiğini biliyorum.

448
00:33:12,833 --> 00:33:13,833
Merhaba?

449
00:33:14,166 --> 00:33:15,750
James Wormley Jones.

450
00:33:17,041 --> 00:33:18,041
Kim o?

451
00:33:18,125 --> 00:33:20,708
İlk zenci özel
ajan 1919'da atandı.

452
00:33:22,000 --> 00:33:23,958
James Amos, 1921'de

453
00:33:24,208 --> 00:33:26,750
Kont Thomas ve Thomas
22'de Leon Jefferson.

454
00:33:27,041 --> 00:33:28,041
Bir sürü oldu.

455
00:33:29,333 --> 00:33:31,375
Diğer iki kişi çalışıyor
şu anda ofisimde.

456
00:33:34,791 --> 00:33:36,416
Sen ilksin
gördüğüm biri.

457
00:33:52,708 --> 00:33:53,708
Kahretsin.

458
00:34:01,125 --> 00:34:02,916
öyle görünüyorsun ki
kendine sıçacaksın.

459
00:34:03,333 --> 00:34:04,708
ona sadece öyle olduğunu söyle
İsa aşkına korkuyoruz,

460
00:34:04,750 --> 00:34:05,750
buradan çıkana kadar.

461
00:34:11,666 --> 00:34:13,291
Boş bir otoyoldayız

462
00:34:13,916 --> 00:34:15,666
Alabama'da gece,

463
00:34:15,833 --> 00:34:17,708
ve ben bir zenci ajanım
Büro'da çalışıyor

464
00:34:18,375 --> 00:34:19,958
Tek şey bunlar
erkekler daha çok nefret ediyor

465
00:34:19,958 --> 00:34:22,416
benim gibi insanlardan daha
çalıştığım yerde çalışan insanlar.

466
00:34:24,833 --> 00:34:25,833
Siktir git.

467
00:34:48,125 --> 00:34:49,791
ne suçun var
iki tanesi kaçıyor?

468
00:34:50,666 --> 00:34:51,666
Yok efendim.

469
00:34:53,166 --> 00:34:54,166
Nereye gidiyorsun?

470
00:34:56,375 --> 00:34:58,500
Hattiesburg efendim.

471
00:34:58,583 --> 00:35:00,000
Hattiesburg'da ne var?

472
00:35:00,833 --> 00:35:03,625
US 49'da bir motel.

473
00:35:04,000 --> 00:35:04,666
Hattiesburg'da ne var efendim?

474
00:35:07,083 --> 00:35:08,000
Bir motel, öyle mi?

475
00:35:08,666 --> 00:35:09,416
Evet efendim.

476
00:35:11,208 --> 00:35:12,208
Hepiniz tuhafsınız.

477
00:35:14,250 --> 00:35:15,250
Hey,

478
00:35:16,625 --> 00:35:17,625
komik bir şey var.

479
00:35:21,541 --> 00:35:22,708
Nerelisin

480
00:35:23,166 --> 00:35:24,166
New Jersey.

481
00:35:29,750 --> 00:35:32,375
Kimliğe ihtiyacım var
artık ikinizden de.

482
00:35:34,750 --> 00:35:35,458
Araba kullanmıyorum.

483
00:35:35,625 --> 00:35:36,708
Benim bir bokuma ihtiyacın yok.

484
00:35:37,750 --> 00:35:39,666
Bana neye ihtiyacım olduğunu söylemiyorsun.

485
00:35:40,375 --> 00:35:41,375
İD.

486
00:35:43,458 --> 00:35:44,041
Şimdi.

487
00:35:53,291 --> 00:35:54,291
FBI.

488
00:35:56,208 --> 00:35:57,333
Burada ne işin var?

489
00:35:58,833 --> 00:35:59,791
Bu nedir?

490
00:36:03,708 --> 00:36:04,625
Hükümet için çalışıyorum.

491
00:36:05,208 --> 00:36:06,333
Ben sadece...

492
00:36:06,333 --> 00:36:08,375
hepsini dışarı çıkarmak.

493
00:36:12,916 --> 00:36:16,833
Sorun yok.

494
00:36:18,833 --> 00:36:20,083
A kişisinden G-Man'e.

495
00:36:21,250 --> 00:36:23,208
Arabadan çık.

496
00:36:23,708 --> 00:36:24,166
Şimdi.

497
00:36:45,500 --> 00:36:45,750
Ah dostum.

498
00:36:46,291 --> 00:36:47,958
Biraz eğleneceğiz
bu gece seninle.

499
00:36:56,500 --> 00:36:58,375
Ah, bekle. Ne yapıyorsun?

500
00:36:58,916 --> 00:36:59,875
Beklemek.

501
00:36:59,958 --> 00:37:01,708
Hayır.

502
00:37:06,541 --> 00:37:07,333
Tamam, eğlenceliydi.

503
00:37:08,916 --> 00:37:09,916
Bir polisi vurdun.

504
00:37:15,208 --> 00:37:16,208
Biz sikiştik.

505
00:37:16,708 --> 00:37:18,916
Hayır, o berbat. Hadi gidelim.

506
00:37:28,083 --> 00:37:29,083
Silahını bırak.

507
00:37:33,041 --> 00:37:34,833
Şaka yapıyor olmalısın.

508
00:37:37,083 --> 00:37:38,125
Silahını bırak.

509
00:37:39,208 --> 00:37:41,625
Gerçekten hiçbir fikrim yok
ne halt ediyorsun,

510
00:37:41,708 --> 00:37:42,708
Jackie Robinson.

511
00:37:42,750 --> 00:37:43,583
Bunu bir kez daha söyleyeceğim.

512
00:37:43,666 --> 00:37:44,833
Lanet silahını bırak!

513
00:37:47,458 --> 00:37:48,625
Hey, aptal

514
00:37:49,500 --> 00:37:50,208
Haydi.

515
00:37:50,541 --> 00:37:51,541
Tanık yok.

516
00:37:51,625 --> 00:37:52,625
Silah yok.

517
00:37:52,750 --> 00:37:53,750
Hiçbir suç yok.

518
00:37:54,208 --> 00:37:55,208
Haydi buradan çıkalım.

519
00:37:59,000 --> 00:38:00,500
Daha önce kimseyi tutukladın mı?

520
00:38:03,333 --> 00:38:04,375
Ben öyle düşünmedim.

521
00:38:05,166 --> 00:38:06,875
yapman gerekiyordu
lanet kaplama.

522
00:38:09,375 --> 00:38:10,375
İnanılmaz.

523
00:38:12,000 --> 00:38:12,916
Tamam, beni yakaladın.

524
00:38:13,000 --> 00:38:14,250
Beni yakaladın.

525
00:38:17,583 --> 00:38:18,583
Kahretsin.

526
00:38:23,458 --> 00:38:24,458
Hey.

527
00:38:25,583 --> 00:38:26,875
Ne yapıyorsun sen?

528
00:38:28,500 --> 00:38:30,291
olmadığını biliyorum
bunu bildireceğim.

529
00:38:32,125 --> 00:38:33,625
Bundan kimseye bahsetme.

530
00:38:33,666 --> 00:38:34,833
Sadece sen olduğunu söyleyeceğim.

531
00:38:36,250 --> 00:38:37,500
Sizce kime inanıyorlar?

532
00:38:38,791 --> 00:38:39,833
Bu lanet adam.

533
00:38:40,166 --> 00:38:41,375
İnanılmaz.

534
00:38:42,125 --> 00:38:43,250
Bu senin ilk lanet günün.

535
00:38:46,541 --> 00:38:47,625
Hey, vay, vay, vay, vay.

536
00:38:47,875 --> 00:38:48,875
Sil şunu.

537
00:38:49,583 --> 00:38:51,000
O lanet şeye dokundun.

538
00:38:51,250 --> 00:38:52,250
Şimdi silin.

539
00:39:01,416 --> 00:39:02,666
Elbette. Bu kadar yeter.

540
00:39:03,125 --> 00:39:04,541
Siktir edebilir miyiz?
şimdi buradan gitmek mi?

541
00:39:10,166 --> 00:39:11,166
Aç mısın?

542
00:39:13,125 --> 00:39:14,625
Lanet konuşuyor mu? Hadi gidelim.

543
00:39:16,916 --> 00:39:18,375
Bahse girerim bunu daha önce hiç görmedin.

544
00:39:21,583 --> 00:39:22,958
Ne istersem onu ​​yap.

545
00:39:23,041 --> 00:39:24,041
Hiçbir kural yok.

546
00:39:24,583 --> 00:39:25,708
Ya da sana söylemedikleri şeyleri.

547
00:39:26,666 --> 00:39:27,500
Söyle bana ne?

548
00:39:27,541 --> 00:39:29,083
Bu benim ilk rodeom değil.

549
00:39:29,291 --> 00:39:29,583
Jackie.

550
00:39:29,625 --> 00:39:31,250
Burada iki kez aşağıdaydım
yıllar önce bunu yapıyordum.

551
00:39:33,541 --> 00:39:34,750
Ne yapıyorsun? Ne yaparım.

552
00:39:34,916 --> 00:39:35,916
Ne düşünüyorsun?

553
00:39:36,375 --> 00:39:37,375
Bayan Byrne?

554
00:39:37,625 --> 00:39:38,666
Özgürlük Zirvesi cinayetleri mi?

555
00:39:39,291 --> 00:39:40,291
O bendim.

556
00:39:40,500 --> 00:39:41,541
Bunu gören kişi benim.

557
00:39:41,791 --> 00:39:44,208
Bunları ölü buldunuz
üniversite çocukları benim yüzümden.

558
00:39:44,750 --> 00:39:45,833
Lanet James Bond gibi.

559
00:41:07,500 --> 00:41:08,500
Hadi.

560
00:41:10,791 --> 00:41:11,791
Bu güzeldi.

561
00:41:16,500 --> 00:41:18,708
Çok yakışıklı. Tamam aşkım.

562
00:41:19,625 --> 00:41:20,250
Anladın.

563
00:41:20,666 --> 00:41:21,666
Tamam aşkım.

564
00:41:24,666 --> 00:41:25,666
İki el lütfen.

565
00:41:31,708 --> 00:41:32,583
Tamam aşkım.

566
00:41:32,583 --> 00:41:33,666
Bunu yapabileceğimden nasıl eminim?

567
00:41:33,916 --> 00:41:35,458
Ateş ediyorsun
sanki korkuyorsun.

568
00:41:37,875 --> 00:41:38,916
istemiyorsun
böyle dur.

569
00:41:38,958 --> 00:41:39,958
Güçlü bir temele ihtiyacınız var.

570
00:41:40,541 --> 00:41:41,541
Bana göster.

571
00:41:44,500 --> 00:41:45,500
Sol ayağını koy

572
00:41:45,708 --> 00:41:47,333
biraz önde
sağ ayağının.

573
00:41:50,416 --> 00:41:51,833
Dikkat etmek. Ben ödüyorum.

574
00:41:51,875 --> 00:41:53,291
Biraz içeri
sağınızın önünde.

575
00:41:54,208 --> 00:41:55,625
Şimdi sen yaklaşıksın
birine yumruk atmak.

576
00:41:55,833 --> 00:41:58,625
Hiç yumruklanmadım
Hayatımın bir gününde hiç kimse.

577
00:41:58,750 --> 00:41:58,875
Devam etmek.

578
00:41:59,000 --> 00:42:00,000
Sen neden bahsediyorsun?

579
00:42:00,916 --> 00:42:02,875
Koruman gerek
kendin, aşkım.

580
00:42:05,500 --> 00:42:06,500
Kimden?

581
00:42:08,208 --> 00:42:09,208
Herkes.

582
00:42:10,041 --> 00:42:11,041
Hadi bakalım. İki el.

583
00:42:11,333 --> 00:42:12,458
Güçlü el üstte.

584
00:42:14,000 --> 00:42:14,791
Tetiği çek.

585
00:42:14,958 --> 00:42:15,458
Sıkmayın.

586
00:42:15,750 --> 00:42:16,750
Tamam aşkım.

587
00:42:21,583 --> 00:42:22,833
Annie Oakley burada.

588
00:42:26,916 --> 00:42:29,458
Senin sorunun ne?

589
00:42:32,291 --> 00:42:34,458
Daha yeni giyildim
özel görev.

590
00:42:36,666 --> 00:42:37,666
Bebeğim, bu harika.

591
00:42:37,958 --> 00:42:39,333
Tam da istediğimiz buydu.

592
00:42:41,541 --> 00:42:42,541
Evet.

593
00:42:44,208 --> 00:42:45,208
İçeri gelin.

594
00:42:48,375 --> 00:42:48,875
Evet.

595
00:42:49,291 --> 00:42:50,291
Sana söyledim.

596
00:42:51,166 --> 00:42:53,000
Karşı bahis oynamayın
kahrolası Yankee'ler.

597
00:42:53,625 --> 00:42:54,791
Senin derdin mi var?

598
00:42:54,833 --> 00:42:56,583
Mickey Belediye Başkanı
bunu kim yaptıysa en iyisi.

599
00:42:59,083 --> 00:42:59,291
Evet.

600
00:42:59,625 --> 00:43:00,625
Kazanana bahse girmelisiniz.

601
00:43:01,541 --> 00:43:02,750
Şimdi defol buradan.

602
00:43:03,541 --> 00:43:06,541
Yankees Dünyayı Kazandı
11 yılda yedi kez dizi.

603
00:43:07,000 --> 00:43:07,333
Evet.

604
00:43:07,875 --> 00:43:09,291
51, 52, 53,

605
00:43:09,791 --> 00:43:10,791
56, 58,

606
00:43:11,166 --> 00:43:12,166
61 ve 62.

607
00:43:13,500 --> 00:43:13,791
Evet.

608
00:43:14,500 --> 00:43:15,416
Sen böyle bahis oynamaya devam et,

609
00:43:15,458 --> 00:43:16,333
işin bitecek

610
00:43:16,375 --> 00:43:17,958
yani sen kaçıyorsun
kahrolası sütçü.

611
00:43:18,166 --> 00:43:19,916
Daha da kötüsü, sen olacaksın
lanet yatağa yatırıldım

612
00:43:19,916 --> 00:43:21,541
o renkle
Lanet bir bahisçin var.

613
00:43:25,250 --> 00:43:26,500
Bu sizin patronunuz Ajan Rose.

614
00:43:28,875 --> 00:43:30,000
Hey, seninle konuşmak istiyor.

615
00:43:35,000 --> 00:43:36,750
Durun, alıyor
onun tatlı lanet zamanı.

616
00:43:45,833 --> 00:43:46,833
Evet, bu kim? Evet.

617
00:43:54,166 --> 00:43:55,166
Ajan Rose.

618
00:43:56,500 --> 00:43:58,041
Buna gerek bile yok
ona bir şey söyledin mi?

619
00:43:58,375 --> 00:43:59,375
Bildirilecek bir şey var mı?

620
00:44:00,000 --> 00:44:02,708
Hadi Barney, neden yapmıyorsun?
Ona geçen gece ne yaptığımızı anlatır mısın?

621
00:44:03,250 --> 00:44:04,250
Ona söylemek istemiyor musun?

622
00:44:10,250 --> 00:44:11,458
Üzgünüm, bir rapor yazmam gerekiyor.

623
00:44:12,916 --> 00:44:13,916
Tamam aşkım.

624
00:44:14,958 --> 00:44:15,958
Hey.

625
00:44:16,083 --> 00:44:17,583
sana olmadığını söyledim
hiçbir kahrolası kuralım yok.

626
00:44:20,166 --> 00:44:22,291
Hadi ama Ajan, yapabilir miyim?
Kahrolası bir gülümseme lütfen?

627
00:44:29,583 --> 00:44:30,583
Nereye dostum?

628
00:44:32,041 --> 00:44:33,416
Gilman'ın silah dükkanı,
duydun mu?

629
00:44:36,708 --> 00:44:37,916
Damon'ın evinde bulunan tabanca

630
00:44:37,916 --> 00:44:39,041
kimseye kayıtlı değildi,

631
00:44:39,125 --> 00:44:40,375
ama buradan satıldı.

632
00:44:41,416 --> 00:44:43,291
Sanırım Bobby Gilman
Bunu sürdürmek istedim, değil mi?

633
00:44:44,541 --> 00:44:45,541
Hadi.

634
00:44:48,375 --> 00:44:50,000
Bu protokole aykırı
orada sana katılmamı,

635
00:44:50,041 --> 00:44:51,333
bu bir parçası değil
görevimin.

636
00:44:51,625 --> 00:44:52,625
Protokol mü?

637
00:44:53,000 --> 00:44:54,000
Bu da ne?

638
00:44:54,500 --> 00:44:56,000
Bak eğer kalırsam
işte bunu yapıyorsun.

639
00:44:56,375 --> 00:44:58,166
Sen olmak istemediğin sürece
başkasına mı atandınız?

640
00:44:59,458 --> 00:45:00,458
Patronunu ara.

641
00:45:00,750 --> 00:45:02,000
Dediğimi yap. Hadi gidelim.

642
00:45:02,250 --> 00:45:03,250
Haydi, içeri giriyorsun.

643
00:45:16,083 --> 00:45:17,750
Bak dostum, yaşıyorum
bu kasabada dostum.

644
00:45:18,583 --> 00:45:20,125
Yürüyemiyorum
silah dükkanı yok.

645
00:45:20,208 --> 00:45:21,541
işler öyle değil
Mississippi'de çalışıyorum.

646
00:45:21,541 --> 00:45:22,250
Bir silah dükkanına gir,

647
00:45:22,333 --> 00:45:23,458
kafama kurşun sıktılar

648
00:45:23,625 --> 00:45:24,625
bunun için bir ödül aldın mı?

649
00:45:24,916 --> 00:45:26,375
Hayır. İşlerin nasıl yürüdüğünü biliyorum.

650
00:45:26,416 --> 00:45:26,666
tamam mı?

651
00:45:26,750 --> 00:45:27,875
Beni dinle, içeri gireceğiz.

652
00:45:28,083 --> 00:45:29,083
birkaç soru soruyoruz

653
00:45:29,166 --> 00:45:30,166
bazı bilgiler alıyoruz

654
00:45:30,500 --> 00:45:31,500
biraz eğleniyoruz

655
00:45:31,500 --> 00:45:32,500
biz gittik. Hadi gidelim.

656
00:45:44,958 --> 00:45:46,416
Ne istiyorsun?

657
00:45:48,208 --> 00:45:49,458
Bu onuru ben yapabilirim.

658
00:45:52,583 --> 00:45:53,583
Hey.

659
00:46:00,375 --> 00:46:01,375
Yolgezer mi?

660
00:46:03,916 --> 00:46:05,125
Bay Gilman.

661
00:46:06,208 --> 00:46:08,166
Ben Özel Ajan Strider'ım.

662
00:46:08,791 --> 00:46:09,791
FBI.

663
00:46:11,125 --> 00:46:12,416
Şimdi ne söyleyelim?

664
00:46:24,166 --> 00:46:25,541
Bunu gördün mü?

665
00:46:29,291 --> 00:46:30,291
FBI.

666
00:46:31,625 --> 00:46:32,750
Bu tabelayı okuyorum.

667
00:46:34,000 --> 00:46:35,833
Renkli bir federal ajan.

668
00:46:37,833 --> 00:46:39,250
22 Magnum Odası.

669
00:46:40,291 --> 00:46:43,958
Vernon'un evinde bulundu
Klan'dan Damon Ateş Bombası.

670
00:46:44,333 --> 00:46:46,416
Dükkanınızdan satıldı.

671
00:46:47,625 --> 00:46:48,833
Şimdi sorun şu;

672
00:46:49,583 --> 00:46:52,291
onu kaydetmedin
kime sattın.

673
00:46:54,458 --> 00:46:55,833
Ruhsatsız silah nasıl oldu?

674
00:46:55,875 --> 00:46:56,833
dükkanınızdan satılıyor

675
00:46:56,833 --> 00:46:58,000
bir suç mahalline mi varacaksınız?

676
00:47:02,541 --> 00:47:03,541
Peki, tamam.

677
00:47:04,000 --> 00:47:05,000
Hey!

678
00:47:05,666 --> 00:47:07,958
Onu geri koy
tam şimdi.

679
00:47:08,875 --> 00:47:09,875
Geri koy!

680
00:47:11,166 --> 00:47:13,041
Dükkanımdan ayrılma vaktin geldi.

681
00:47:13,583 --> 00:47:14,583
Sen de.

682
00:47:14,833 --> 00:47:15,833
Artık işler iyiye gidiyor.

683
00:47:16,708 --> 00:47:17,291
Dışarı çık,

684
00:47:17,708 --> 00:47:19,541
yoksa bir delik açacağım
tam da bu zenci aracılığıyla.

685
00:47:23,333 --> 00:47:23,833
Devam et,

686
00:47:24,333 --> 00:47:25,333
onu sırtına gömersin.

687
00:47:26,750 --> 00:47:28,375
Yapma. İçtenlikle söyledim.

688
00:47:29,000 --> 00:47:29,916
Seni de vuracağım

689
00:47:30,000 --> 00:47:31,333
seni yağlı orospu çocuğu.

690
00:47:33,541 --> 00:47:34,541
Yüce İsa!

691
00:47:35,250 --> 00:47:36,291
Eğer bana bir şey söylerse

692
00:47:36,458 --> 00:47:37,458
bana hiçbir şey söyleme.

693
00:47:38,000 --> 00:47:39,625
Binlerce silah sattım.

694
00:47:40,041 --> 00:47:41,833
hatırlayamıyorum
her bir sayı.

695
00:47:43,791 --> 00:47:45,666
Ahlaki yeğenim William,

696
00:47:46,041 --> 00:47:47,500
o benim için çalıştı
sondan önce birkaç tane.

697
00:47:47,625 --> 00:47:48,625
Her zaman ortalığı karıştırıyordu.

698
00:47:49,000 --> 00:47:50,291
sayıları ve harfleri karıştırmak.

699
00:47:50,500 --> 00:47:51,708
Yanlış etiketlemiş olmalı.

700
00:47:52,125 --> 00:47:53,125
Lütfen efendim.

701
00:47:53,333 --> 00:47:54,541
eğer yanlış etiketlenmiş bir silahsa,

702
00:47:54,833 --> 00:47:56,458
sana söyleyemem
kime aitti.

703
00:47:56,625 --> 00:47:57,541
Jack, yapacaksın
bu saçmalığa inanıyor musun?

704
00:47:57,625 --> 00:47:58,875
Ben gerçeği söylüyorum.

705
00:47:59,500 --> 00:48:00,500
Lütfen.

706
00:48:02,000 --> 00:48:03,000
Hadi gidelim.

707
00:48:03,041 --> 00:48:04,041
Bana bir dakika ver.

708
00:48:05,791 --> 00:48:06,458
İyi misin?

709
00:48:06,708 --> 00:48:07,958
Durun size bir soru sorayım.

710
00:48:08,833 --> 00:48:09,833
İyi misin?

711
00:48:10,500 --> 00:48:12,166
Hey! Silah ne?

712
00:48:12,208 --> 00:48:13,875
Bilmiyorum. Durmak.

713
00:48:15,375 --> 00:48:16,791
Ne dediğimi duydun mu?

714
00:48:17,083 --> 00:48:18,083
Durmak!

715
00:48:18,458 --> 00:48:19,833
Anladım.

716
00:48:21,875 --> 00:48:23,208
Bana bir isim ver.

717
00:48:25,916 --> 00:48:27,041
Silahı kime sattın?

718
00:48:28,625 --> 00:48:29,625
Bana yalan söyleme.

719
00:48:30,041 --> 00:48:31,708
Sen iyi bir köylü değilsin
orospu çocuğu.

720
00:48:34,583 --> 00:48:35,583
Bana bir isim ver Bobby.

721
00:48:37,000 --> 00:48:38,125
En son sorduğumda

722
00:48:38,583 --> 00:48:40,291
Silahı kime sattın?

723
00:48:40,833 --> 00:48:42,583
Lütfen.

724
00:48:42,916 --> 00:48:44,875
Hiçbirini bilmiyorum.

725
00:48:47,250 --> 00:48:49,291
Tamam, tamam.
tamam, tamam.

726
00:48:53,625 --> 00:48:54,625
Kahretsin.

727
00:48:55,375 --> 00:48:56,375
Ben iyiyim.

728
00:49:00,541 --> 00:49:02,208
Ona sormak istiyorsun
birkaç soru daha?

729
00:49:10,083 --> 00:49:11,291
Hiçbir şey bilmiyordu.

730
00:49:11,458 --> 00:49:11,958
Bu açıktı.

731
00:49:12,083 --> 00:49:13,333
Senin sorunun ne?

732
00:49:13,541 --> 00:49:14,666
Emin olmam gerekiyordu.

733
00:49:16,208 --> 00:49:17,208
Saçmalık.

734
00:49:18,083 --> 00:49:21,083
Bu iş değil ve sen
kendinizi eğlendirmek için burada değilsiniz.

735
00:49:21,250 --> 00:49:22,750
Bu bir resmi
soruşturma,

736
00:49:22,916 --> 00:49:24,958
ve engellemeyeceksin
kanunları uygulamaktan beni alıkoydu.

737
00:49:25,208 --> 00:49:26,208
Beni anlıyorsun

738
00:49:26,708 --> 00:49:27,000
orospu çocuğu mu?

739
00:49:27,541 --> 00:49:28,583
Senin kuralların hiç de fena değil.

740
00:49:29,166 --> 00:49:31,000
Bu yüzden getirdiler
Ben buradayım aptal.

741
00:49:32,041 --> 00:49:33,541
Bekle, gerçekten öyle misin?
renkli adam olmak istiyorum

742
00:49:33,541 --> 00:49:35,250
bu köylülere kim izin veriyor
Mofo kancadan mı çıktı?

743
00:49:38,583 --> 00:49:39,833
Jackie kahrolası Robinson.

744
00:49:42,000 --> 00:49:44,000
Ben parlamıyorum
ayakkabı yok.

745
00:49:44,125 --> 00:49:45,375
Lanet kafaları çatlatıyorum.

746
00:50:08,125 --> 00:50:09,666
Kralın nesi var, ha?

747
00:50:12,083 --> 00:50:14,208
olan bir adam hakkında konuşun
Sırtındaki lanet hedef.

748
00:50:14,250 --> 00:50:15,875
Tanrım, kahrolası İsa.

749
00:50:16,541 --> 00:50:18,500
Tek yapmam gereken
lanet bloğun etrafında.

750
00:50:20,541 --> 00:50:21,666
Onu yere bırak.

751
00:50:25,583 --> 00:50:27,500
Bu Malcolm'u sevdim
X adam daha iyi.

752
00:50:29,041 --> 00:50:30,541
Malcolm X hakkında ne biliyorsunuz?

753
00:50:30,708 --> 00:50:32,125
Peki, onu biliyorum
hiçbir bok alma.

754
00:50:33,375 --> 00:50:35,625
Yani şahsen ben bunu yapmıyorum
halkına lanet olsun.

755
00:50:36,083 --> 00:50:37,083
Ama haklı olduğu bir nokta var.

756
00:50:37,416 --> 00:50:38,416
Diğer yanağınızı çevirin.

757
00:50:39,083 --> 00:50:40,375
Bu gerçekten değil
çalışıyor, değil mi?

758
00:50:42,416 --> 00:50:43,291
Her zaman çalışıyor musun?

759
00:50:43,291 --> 00:50:45,041
Neyim ben, tatil için mi buradayım?

760
00:50:46,333 --> 00:50:48,500
Bilmiyorsun
hiçbir şey hakkında hiçbir şey

761
00:50:48,500 --> 00:50:48,750
dostum.

762
00:50:48,875 --> 00:50:52,166
Nasıl açıklamam gerekiyor
senin gibi birine ırkçılık mı yapılıyor?

763
00:50:52,916 --> 00:50:54,541
Sadece şunu söylüyorum:
biraz silah alırsın,

764
00:50:54,666 --> 00:50:56,041
sen çöz
Sorunlar gerçekten hızlı.

765
00:50:56,666 --> 00:50:57,833
İhtiyaç kullanmadım.

766
00:50:58,666 --> 00:50:59,208
Bunu sevdim.

767
00:50:59,708 --> 00:51:00,875
Evet, tamamen katilim.

768
00:51:01,625 --> 00:51:02,958
Tam olarak ihtiyacımız olan şey bu.

769
00:51:03,083 --> 00:51:04,291
Bu işe yaradı
bizim için gerçekten iyi.

770
00:51:04,333 --> 00:51:05,333
Bu iyi bir fikir.

771
00:51:06,125 --> 00:51:06,875
Biliyor musun?

772
00:51:07,000 --> 00:51:09,041
Bir daha düşününce, belki
o kitabı okumalısın.

773
00:51:09,041 --> 00:51:10,791
Bir şeyler öğren.

774
00:51:10,791 --> 00:51:13,791
Neden oraya gitmiyoruz bilmiyorum
şu lanet Bowers denen adamın evi şu anda

775
00:51:13,833 --> 00:51:14,833
ve onu uyuttum,

776
00:51:15,000 --> 00:51:17,750
Mickey Mouse yerine etrafta
bütün bu kahrolası köylü kasaba.

777
00:51:18,125 --> 00:51:20,833
Sadece insanları yok ediyorum
sorunu çözmez.

778
00:51:20,958 --> 00:51:21,958
Dava açacağız.

779
00:51:22,125 --> 00:51:24,541
Onları hapse atın
kanunu çiğnediğin için.

780
00:51:25,875 --> 00:51:26,916
Ve bunu halka açıklayın.

781
00:51:27,041 --> 00:51:28,750
Bırakın bu krakerler
sonuçlarını biliyor.

782
00:51:31,583 --> 00:51:32,916
Kraker mi? Evet, kraker.

783
00:51:36,333 --> 00:51:37,375
Ne, bunu hiç duymadın mı?

784
00:51:37,416 --> 00:51:38,833
Hayır, o nedir?
ne demek istiyorsun?

785
00:51:42,375 --> 00:51:43,541
Tuzlu kraker.

786
00:51:45,666 --> 00:51:46,666
Anladım.

787
00:51:48,416 --> 00:51:49,416
Tuzlu.

788
00:51:49,750 --> 00:51:50,750
Tadı yok.

789
00:51:52,791 --> 00:51:53,791
Beyaz adam.

790
00:51:54,666 --> 00:51:55,666
Yemin ederim.

791
00:51:57,083 --> 00:51:58,083
Sen kimsin?

792
00:51:59,333 --> 00:52:00,333
Kim o? Sen kimsin?

793
00:52:01,000 --> 00:52:02,250
Çikolata. Lezzetli.

794
00:52:03,375 --> 00:52:04,583
Bütün gün sana dokunabilirim.

795
00:52:04,916 --> 00:52:05,916
Defol git!

796
00:52:06,250 --> 00:52:07,250
Evet.

797
00:52:08,458 --> 00:52:10,458
Hey, hedefi kaçırdın
otoyol için, değil mi?

798
00:52:10,708 --> 00:52:12,541
Evet, durun, bir fikrim var.

799
00:52:32,708 --> 00:52:34,125
Burada ne halt ediyoruz?

800
00:52:36,333 --> 00:52:39,000
konuşacağım
potansiyel bir tanığa.

801
00:52:39,791 --> 00:52:41,958
Ve sen yapacaksın
burada kal.

802
00:52:42,583 --> 00:52:42,833
Neden?

803
00:52:43,583 --> 00:52:46,083
Çünkü ihtiyacım yok
onun kafasını patlatacaksın.

804
00:52:47,833 --> 00:52:49,666
O konuşmayacak
zaten hiçbir beyaza.

805
00:52:55,708 --> 00:52:56,708
Selam eski dostum.

806
00:52:56,791 --> 00:52:57,958
Adımlarıma doğru geliyor.

807
00:52:59,500 --> 00:53:01,125
Bakın artık büyümüşsünüz.

808
00:53:01,500 --> 00:53:02,500
Evde olmak güzel.

809
00:53:04,125 --> 00:53:06,458
bir şey getirdiğini duydum
genç ve güzel şehir kızı

810
00:53:06,500 --> 00:53:07,791
Geçen gün Damon'ın evine.

811
00:53:08,375 --> 00:53:09,375
Bu benim karım.

812
00:53:09,833 --> 00:53:10,833
Alice.

813
00:53:12,375 --> 00:53:14,541
Chicago'dan. Chicago?

814
00:53:14,916 --> 00:53:15,958
Yemek yapabiliyor mu?

815
00:53:16,333 --> 00:53:17,333
Evet hanımefendi.

816
00:53:30,208 --> 00:53:31,791
Bunu ne gördün
Gece mi Bayan Rebecca?

817
00:53:35,416 --> 00:53:36,541
Barney'nin yaktığı gece.

818
00:53:37,958 --> 00:53:39,958
Hiçbir şey istemiyorsun
tüm bu dertlerle yetin.

819
00:53:41,875 --> 00:53:43,875
için çalışıyorum
FBI, Bayan Rebecca.

820
00:53:45,000 --> 00:53:46,041
Sorun benim yaptığım şey.

821
00:53:47,208 --> 00:53:48,208
Bu doğru mu?

822
00:53:53,541 --> 00:53:54,750
Barney'i öldürdü.

823
00:53:55,375 --> 00:53:56,375
Bayan Rebecca.

824
00:53:58,500 --> 00:54:00,541
Bunu cevapsız bırakamayız.

825
00:54:15,041 --> 00:54:16,791
Birkaç pikaptı.

826
00:54:17,958 --> 00:54:22,000
Mavi olanın arka lambası vardı
bir taraftan patladı.

827
00:54:25,583 --> 00:54:26,583
Dışarı çekildi.

828
00:54:27,666 --> 00:54:29,750
Etrafında döndü
karanlık sanki...

829
00:54:29,750 --> 00:54:30,875
Nazar gibi,

830
00:54:31,000 --> 00:54:32,000
Bunu hatırlıyorum.

831
00:54:33,583 --> 00:54:35,750
Ve kırmızı olanın arka lambası vardı
diğer tarafta patladı.

832
00:54:35,791 --> 00:54:37,875
Kesinlikle Sn.

833
00:54:38,000 --> 00:54:40,125
Damon ona ateş etti
birkaç kez

834
00:54:40,125 --> 00:54:41,416
uzaklaşırken.

835
00:54:43,208 --> 00:54:44,500
Bunu FBI'a mı söyledin?

836
00:54:46,166 --> 00:54:49,208
Onlara beyaz demeyeceğim
oğlanlar ne takım elbise ne de başka bir şey.

837
00:54:49,625 --> 00:54:50,666
Buraya geliyorlar,

838
00:54:51,500 --> 00:54:53,208
yapacak hiçbir şeyim yok
hiçbir yetkiliye söylemeyin.

839
00:54:55,791 --> 00:54:58,333
ben benimkini istemiyorum
ev de yandı.

840
00:54:58,500 --> 00:54:59,500
Anladın?

841
00:55:01,291 --> 00:55:02,291
Hey!

842
00:55:03,500 --> 00:55:04,500
Henüz işin bitti mi?

843
00:55:06,750 --> 00:55:07,750
Kim o?

844
00:55:10,916 --> 00:55:11,916
Bu benim şoförüm.

845
00:55:22,166 --> 00:55:23,166
Bir şey var mı?

846
00:55:24,083 --> 00:55:24,458
Belki.

847
00:55:24,916 --> 00:55:25,416
Oldukça akıllı.

848
00:55:25,833 --> 00:55:27,166
Bütün bayanları tanıyorsun
mahallede.

849
00:55:27,166 --> 00:55:29,250
Her zaman gözleri olanlar
her konuda değil mi?

850
00:55:30,875 --> 00:55:31,875
Açlıktan ölüyorum.

851
00:55:31,916 --> 00:55:32,916
Sorun olmadığını biliyorum.

852
00:56:03,000 --> 00:56:04,000
Memurlar.

853
00:56:04,083 --> 00:56:06,000
Tamirci aranıyor
Bu mavi pikap için ev.

854
00:56:07,083 --> 00:56:08,875
Arka ışığı bozuldu
ve pervane hasarı.

855
00:56:10,583 --> 00:56:14,000
En son buraya geldiğimde şunu aldım:
hayatımda yediğim en iyi pastırma.

856
00:56:14,833 --> 00:56:16,458
Kimse bok kızartmaz
siz insanlardan daha iyi.

857
00:56:17,458 --> 00:56:18,791
Pastırma pastırmadır, pislik.

858
00:56:24,625 --> 00:56:25,666
İşte bilmek istediğim şey.

859
00:56:26,750 --> 00:56:27,750
Film çekmek.

860
00:56:29,791 --> 00:56:30,833
Yüzünü nasıl kırdın?

861
00:56:32,500 --> 00:56:34,125
Gerçekten yapmıyorlar
sana bir bok söylüyorlar, değil mi?

862
00:56:35,500 --> 00:56:38,666
Önemli olan ne görüyorsun
herkesin konuştuğu yer.

863
00:56:41,750 --> 00:56:43,416
Bu gerçek değil
polis işi o zaman.

864
00:56:44,083 --> 00:56:45,375
Polise mi benziyorum?

865
00:56:47,250 --> 00:56:49,000
Beni getirdiler
Geçen sefer buradaydım.

866
00:56:49,625 --> 00:56:50,625
Ben yaptığımı yaptım

867
00:56:50,708 --> 00:56:51,958
ve o zavallı çocukları buldum.

868
00:56:52,333 --> 00:56:55,750
Ve dua etmedim, yürümedim ya da oturmadım
lanet bir öğle yemeği tezgahında.

869
00:56:56,875 --> 00:56:59,375
Bazı kafaları çaldım
etrafta dolaştım ve davayı çözdüm.

870
00:56:59,958 --> 00:57:00,958
Artık özgürsün, Jackie.

871
00:57:01,583 --> 00:57:03,666
dalga geçmekte özgürsün
seninle dalga geçen herkes.

872
00:57:04,625 --> 00:57:05,250
Silahını aldın,

873
00:57:05,333 --> 00:57:06,333
Rozetini aldın.

874
00:57:07,708 --> 00:57:08,875
Şimdi biraz top büyütmelisin.

875
00:57:11,833 --> 00:57:12,833
Eğer bu işler yolunda giderse,

876
00:57:12,916 --> 00:57:14,125
sizin için büyük şeyler olabilir.

877
00:57:14,791 --> 00:57:15,958
Hatta Hoover'la tanışma şansım bile olabilir.

878
00:57:16,458 --> 00:57:17,500
Resminizi duvara asın.

879
00:57:18,708 --> 00:57:19,708
Buna ne dersin?

880
00:57:21,000 --> 00:57:22,000
Rica ederim. Hadi.

881
00:57:24,416 --> 00:57:25,958
Seni başlatabilir miyim?
biraz içkiyle mi?

882
00:57:26,416 --> 00:57:27,916
Göreyim seni. Nasıl beğendin mi?

883
00:57:28,875 --> 00:57:29,875
İyi.

884
00:57:32,958 --> 00:57:34,375
Peki perşembe günü yapabilir miyiz?

885
00:57:34,833 --> 00:57:36,583
Çünkü bence
katılım daha iyi olur.

886
00:57:38,041 --> 00:57:39,041
Sağ.

887
00:57:39,875 --> 00:57:40,875
Seni geri arayayım.

888
00:57:41,166 --> 00:57:42,375
Kocam az önce içeri girdi.

889
00:57:42,750 --> 00:57:43,750
Evet.

890
00:57:48,666 --> 00:57:50,375
kendine benziyorsun
berbat bir gün geçirdim.

891
00:57:51,625 --> 00:57:52,625
Merhaba Rosetta.

892
00:57:52,958 --> 00:57:54,291
Hey, neden aç değilsin?

893
00:57:55,083 --> 00:57:56,083
Tabağını düzelt.

894
00:57:57,500 --> 00:57:58,500
Ben...

895
00:58:00,083 --> 00:58:01,083
Bütün bunlar nedir?

896
00:58:01,583 --> 00:58:03,958
Bir yürüyüş düzenledik
Vernon'un cenazesinden sonra.

897
00:58:05,291 --> 00:58:06,291
Artık buralı olduğumu düşündüm.

898
00:58:06,458 --> 00:58:07,458
yani ben de dahil oluyorum.

899
00:58:11,625 --> 00:58:13,833
Beni istediğinden emin misin?
tüm bu yanlış işlemleri mi yapıyorsunuz?

900
00:58:13,958 --> 00:58:15,833
Gerçekten koymamalısın
tüm bu stres kendi üzerinde.

901
00:58:15,875 --> 00:58:17,250
Hayır Vernon yapmadı
hiçbir şey isteme.

902
00:58:17,875 --> 00:58:18,875
Bu yüzden çalışıyor olacağım.

903
00:58:19,000 --> 00:58:20,000
Çok teşekkür ederim.

904
00:58:21,791 --> 00:58:22,791
Teşekkür ederim.

905
00:58:34,250 --> 00:58:35,958
anlatacak mısın
bana neler oluyor?

906
00:58:38,250 --> 00:58:39,250
Mühim değil.

907
00:58:42,500 --> 00:58:43,083
Hey.

908
00:58:44,375 --> 00:58:45,791
Bunu yapma.

909
00:58:49,416 --> 00:58:50,125
Sayın?

910
00:58:55,041 --> 00:58:55,916
Benim.

911
00:59:06,666 --> 00:59:10,791
olabileceği hiç aklına geldi mi
Bu işe karışmanı istemiyorum?

912
00:59:14,833 --> 00:59:16,208
Burası çok tehlikeli.

913
00:59:24,250 --> 00:59:25,250
Tamam aşkım.

914
00:59:33,625 --> 00:59:34,916
FBI'daki sensin.

915
00:59:37,291 --> 00:59:40,000
Sen var olansın
buraya gelmem gerekiyor.

916
00:59:41,041 --> 00:59:42,416
Yani tehlike varsa

917
00:59:42,583 --> 00:59:44,166
çünkü sen
bizi bu işin içine soktu.

918
00:59:45,583 --> 00:59:46,583
Artık buradayız.

919
00:59:50,208 --> 00:59:51,208
Sen onun içindesin.

920
00:59:51,583 --> 00:59:53,583
Seni kazanacağım.

921
01:00:14,958 --> 01:00:16,166
Sen kimsin dostum?

922
01:00:17,625 --> 01:00:18,625
Bunu yapmanın sakıncası var mı?

923
01:00:30,625 --> 01:00:31,625
Hayır. O benim.

924
01:00:32,333 --> 01:00:34,541
18. Genç ve aptal.

925
01:00:34,833 --> 01:00:35,500
Merhaba diyeyim dedim

926
01:00:35,625 --> 01:00:36,625
tıpkı senin gibi, biliyor musun?

927
01:00:37,291 --> 01:00:39,208
Her zaman nasıl olduğunu hatırladım
çoğunuz öldürüldü.

928
01:00:39,833 --> 01:00:40,833
Hayır, kahretsin.

929
01:00:41,125 --> 01:00:42,125
Bu dövüşmek içindi.

930
01:00:43,500 --> 01:00:45,083
Kardeşim başladı
yanlış yola gitmek.

931
01:00:45,166 --> 01:00:46,208
Yerel bir patron buldu.

932
01:00:46,541 --> 01:00:47,666
Onun için iş yapmaya başladı.

933
01:00:48,708 --> 01:00:49,833
Sözleşmem dolmuştu.

934
01:00:50,000 --> 01:00:52,875
Babam eve dönmem için bana yalvardı
ve onu benim gibi doğru yola sok.

935
01:00:53,208 --> 01:00:54,833
Ama o kırık kürek
babamı aradım,

936
01:00:55,000 --> 01:00:56,333
her gün kamburumu kırıyorum.

937
01:00:57,708 --> 01:00:58,916
Kötü muamele görmekten bahsedin.

938
01:00:59,541 --> 01:01:00,541
Babam bir WAP'tır.

939
01:01:01,291 --> 01:01:02,291
Bunun ne olduğunu biliyor musun?

940
01:01:02,583 --> 01:01:03,583
Kağıtlar olmadan.

941
01:01:04,958 --> 01:01:06,166
Beyaz insanların renkleri.

942
01:01:06,541 --> 01:01:09,083
Bir adım yukarıdalar
şu pis İrlandalılar.

943
01:01:10,166 --> 01:01:12,833
Neyse, kardeşim bana öyle olduğunu söylüyor
200$ kazanmamı beklemem lazım.

944
01:01:13,750 --> 01:01:14,750
Bir saat içinde.

945
01:01:15,291 --> 01:01:17,500
200$ kazanamadım
bir ay boyunca kömür kürekle kürekle.

946
01:01:18,541 --> 01:01:19,666
Tabii ki evet dedim.

947
01:01:20,541 --> 01:01:21,208
Bunu bilmeden önce,

948
01:01:21,291 --> 01:01:22,416
bilge bir adam bana bir silah verdi

949
01:01:22,500 --> 01:01:23,208
bir peçeteye sardım,

950
01:01:23,458 --> 01:01:24,541
aynen böyle başladı.

951
01:01:25,000 --> 01:01:25,625
Daha sonra,

952
01:01:25,750 --> 01:01:26,750
ve işte buradayız.

953
01:01:30,875 --> 01:01:32,333
Kendinle oldukça gurur duyuyorsun,

954
01:01:32,625 --> 01:01:33,625
ha?

955
01:01:34,500 --> 01:01:35,500
Gurur duymak? Gurur duyuyorum.

956
01:01:35,583 --> 01:01:36,583
Kimin umrunda?

957
01:01:37,250 --> 01:01:38,250
Önemli değil.

958
01:01:39,416 --> 01:01:41,125
Siz düşünüyorsunuz
bir şey yapıyorsun.

959
01:01:41,583 --> 01:01:43,083
Sen sadece kürek çekiyorsun
o kömür dostum.

960
01:01:43,541 --> 01:01:44,541
Oy vermeyin. Her neyse.

961
01:01:44,625 --> 01:01:45,708
Zaten bunların hepsi saçmalık.

962
01:01:48,791 --> 01:01:49,958
Peki ne yapardın?

963
01:01:51,041 --> 01:01:52,041
Zenci olsaydın?

964
01:01:54,416 --> 01:01:55,458
Hepsini öldürürdüm.

965
01:01:57,041 --> 01:01:58,041
Her biri.

966
01:02:14,250 --> 01:02:16,000
Siz bunu çabuk buldunuz, değil mi?

967
01:02:16,708 --> 01:02:17,708
Evet.

968
01:02:21,041 --> 01:02:24,000
Bu dükkanın sahibi bir
bilinen Klan üyesi, yani...

969
01:02:25,333 --> 01:02:26,666
En iyisi bunu dışarıda bırakmam.

970
01:02:28,000 --> 01:02:29,500
Ah, göremedim
o geliyor.

971
01:02:33,125 --> 01:02:34,125
Hey.

972
01:02:34,833 --> 01:02:37,291
Ellerinizi kendinize saklayın.

973
01:02:38,333 --> 01:02:39,916
Zaten çiziyoruz
çok dikkat.

974
01:02:43,583 --> 01:02:44,791
Mektuptan haberim yoktu.

975
01:02:47,125 --> 01:02:48,458
Sana ustalık gerektiren bir oyunum var.

976
01:02:56,166 --> 01:02:57,166
Kibar ol.

977
01:03:22,333 --> 01:03:23,333
Hey.

978
01:03:25,166 --> 01:03:26,166
Yardımcı olabilir miyim?

979
01:03:26,458 --> 01:03:28,833
Evet, yapmaya çalışıyorum
Bütün gün o ölü kamyoneti bul.

980
01:03:29,708 --> 01:03:31,375
Kapıyı çalan adam benim
arka lamba içeride.

981
01:03:31,666 --> 01:03:33,791
Hemen içeri girdi
dikkatim dağıldığında iki.

982
01:03:35,041 --> 01:03:36,041
Bir şeye mi ihtiyacınız var efendim?

983
01:03:36,833 --> 01:03:39,583
Neyse artık değilim
elbette gerçekten söyleyebilirim.

984
01:03:41,583 --> 01:03:42,625
Ne istersen söyle.

985
01:03:45,000 --> 01:03:48,291
Bu lokantanın önünden geçiyordum.

986
01:03:48,541 --> 01:03:49,250
Terleyen kurşunlar.

987
01:03:49,416 --> 01:03:51,625
Soğuk bir kola alacağımı düşündüm.

988
01:03:51,708 --> 01:03:53,125
bir dakikalığına kıçımdan çekil.

989
01:03:53,750 --> 01:03:55,083
içeri giriyorum,

990
01:03:56,083 --> 01:03:57,083
ve işte orada.

991
01:03:57,583 --> 01:03:58,583
Tezgahın arkasında.

992
01:04:00,208 --> 01:04:01,208
Güzel görünümlü bir şey.

993
01:04:02,291 --> 01:04:03,291
İyi deyin.

994
01:04:05,416 --> 01:04:07,083
Gece yarısı kadar siyah konuşuyorum.

995
01:04:07,541 --> 01:04:09,583
Viski kadar pürüzsüz
ve bir rüya gibi inşa edildi.

996
01:04:09,791 --> 01:04:10,791
Mutlu olmamam gerekiyor.

997
01:04:11,833 --> 01:04:13,000
Şimdi kimseye söyleme.

998
01:04:13,208 --> 01:04:14,500
ben söylemiyorum
kimseye bir şey değil.

999
01:04:14,750 --> 01:04:16,041
Onu tezgahın başında gördüm.

1000
01:04:16,250 --> 01:04:17,250
çok havalı görünüyordu.

1001
01:04:17,708 --> 01:04:19,208
O gülümsemenin üzerine eğildi,

1002
01:04:19,291 --> 01:04:21,083
ve diyor ki: Ne olabilir?
Anladım seni tatlım?

1003
01:04:21,583 --> 01:04:25,958
Ve tam o sırada düşünüyorum, Belki dünya
insanların sandığı kadar karmaşık değil.

1004
01:04:26,583 --> 01:04:28,083
Belki sadece benimdir
bu kokaini işe alıyorum.

1005
01:04:29,333 --> 01:04:31,166
Ve sonra fark ediyor
evlilik yüzüğüm.

1006
01:04:32,208 --> 01:04:33,583
Evet, bana o bakışı atıyor.

1007
01:04:33,750 --> 01:04:34,416
Bu görünüşü seviyorum.

1008
01:04:34,458 --> 01:04:35,583
Biliyorum, biliyorum.

1009
01:04:35,666 --> 01:04:36,916
Lanet olsun, öyle.

1010
01:04:37,916 --> 01:04:39,833
Unutmak benim için aptalca
karışıklıklar hakkında.

1011
01:04:40,875 --> 01:04:41,958
Oradan çıktım,

1012
01:04:42,125 --> 01:04:45,166
Kamyona atlayıp sürdü
doğruca bir parkura doğru.

1013
01:04:45,791 --> 01:04:46,791
Caddeyi geçtim,

1014
01:04:47,000 --> 01:04:48,333
kuyruğu aldım, temizledim.

1015
01:04:56,166 --> 01:04:57,208
Bu bir çeşit hikaye.

1016
01:04:59,250 --> 01:05:00,500
Evet, sorun şu ki,

1017
01:05:01,416 --> 01:05:03,375
Sanırım bir kamyon...

1018
01:05:04,583 --> 01:05:06,583
Sanırım bir kamyon vardı
bir şeye bulaşmış,

1019
01:05:08,000 --> 01:05:09,375
Farklı türde bir kaza.

1020
01:05:11,833 --> 01:05:13,458
Bu sadece
Aradığım kamyon.

1021
01:05:14,833 --> 01:05:15,833
Sana şunu söyleyeyim,

1022
01:05:16,041 --> 01:05:17,916
Eminim isteriz
değerli bir süre geçirmek için.

1023
01:05:34,208 --> 01:05:35,666
Bana bir dakika ver.

1024
01:06:17,833 --> 01:06:19,375
Bu işin içinde misin?

1025
01:06:27,958 --> 01:06:28,958
Hey.

1026
01:06:29,708 --> 01:06:33,375
Ona canlı ihtiyacımız var. Ona söyledim.

1027
01:06:33,416 --> 01:06:34,416
Ne dersen de.

1028
01:07:30,625 --> 01:07:31,916
Konuşacağız.

1029
01:07:32,625 --> 01:07:33,708
Bu sadece bir zaman meselesi.

1030
01:07:35,458 --> 01:07:36,458
Ha?

1031
01:07:41,541 --> 01:07:43,500
Tamam, tamam.

1032
01:07:48,458 --> 01:07:50,083
Bu kadar yeter. Hadi.

1033
01:07:58,125 --> 01:07:59,416
Konuşacağız Billy Roy.

1034
01:08:03,291 --> 01:08:06,291
Artık bunu biliyoruz
sen dahildin

1035
01:08:06,291 --> 01:08:07,625
Arne Damer'ın öldürülmesiyle.

1036
01:08:10,583 --> 01:08:11,083
Şimdi,

1037
01:08:11,458 --> 01:08:12,750
başka kiminle birlikteydi
o gece sen misin?

1038
01:08:15,458 --> 01:08:16,791
Sen kimsin
adamlar öyle olduğunuzu düşünüyor

1039
01:08:16,833 --> 01:08:18,208
İçime giriyor
senin yaptığın gibi bir ev mi?

1040
01:08:19,791 --> 01:08:20,875
Sana hiçbir şey anlatmıyorum.

1041
01:08:23,125 --> 01:08:25,750
Ve kesinlikle değilim
sana hiçbir şey anlatmıyorum.

1042
01:08:26,541 --> 01:08:27,791
Lanet şerifi arıyorum.

1043
01:08:30,666 --> 01:08:31,666
Nihayet.

1044
01:08:32,791 --> 01:08:34,583
aramıyorsun
lanet bir vücut yok.

1045
01:08:37,250 --> 01:08:38,250
Dinle, Billy.

1046
01:08:40,166 --> 01:08:41,166
Bir tanığımız var.

1047
01:08:42,541 --> 01:08:44,041
Kamyonunuzu olay yerine koyun.

1048
01:08:46,458 --> 01:08:47,458
Bu doğru.

1049
01:08:48,375 --> 01:08:49,375
Yani bu senin şansın.

1050
01:08:50,541 --> 01:08:51,541
Selam, selam, selam.

1051
01:08:51,791 --> 01:08:52,791
Aptal olma.

1052
01:08:55,208 --> 01:08:56,958
Ne olduklarını biliyorsun
sıska beyaz oğlanlara yapmak

1053
01:08:57,000 --> 01:08:58,000
Yonsei Şehrinde mi?

1054
01:09:02,458 --> 01:09:03,583
Zamanını kes, Billy Roy.

1055
01:09:05,041 --> 01:09:06,875
Saatlerden vazgeçin ve
dinlenin, zamanınızı kesin.

1056
01:09:08,958 --> 01:09:10,041
Sen yapabileceğimizin en iyisisin.

1057
01:09:16,041 --> 01:09:17,666
açılmaya başlıyorsun
biraz, değil mi?

1058
01:09:18,166 --> 01:09:19,458
Evet, biraz sohbet etmek ister misin?

1059
01:09:26,125 --> 01:09:29,875
Sanırım seni asacağım
köprüden ve bir çocuğu korkuttu.

1060
01:09:40,500 --> 01:09:41,541
Oradaki senin köpeğin mi?

1061
01:09:50,083 --> 01:09:51,083
Biliyor musun?

1062
01:09:51,500 --> 01:09:53,083
Bunu kaybetmeyeceğim
artık lanet köpek.

1063
01:09:54,000 --> 01:09:55,000
Hayır, hayır, hayır, hayır, bekle!

1064
01:10:18,625 --> 01:10:20,416
Köpeğimi öldürdün.

1065
01:10:21,333 --> 01:10:22,833
Köpeğimi öldürdün.

1066
01:10:23,125 --> 01:10:24,458
Ve sırada sen varsın
eğer konuşmazsan.

1067
01:10:26,500 --> 01:10:27,500
Siktir git.

1068
01:10:35,708 --> 01:10:37,750
Şimdi bana yeşil ışık yak.

1069
01:10:44,416 --> 01:10:48,416
Tamam, dur.

1070
01:10:49,916 --> 01:10:50,958
Ona canlı ihtiyacımız var.

1071
01:10:51,708 --> 01:10:52,916
Dur dedim, bu kadar yeter.

1072
01:10:53,041 --> 01:10:54,083
Allah kahretsin, bu kadar yeter.

1073
01:10:54,166 --> 01:10:55,541
Seni ona götüreceğimizi söylemiştim.

1074
01:10:56,166 --> 01:10:57,166
Lanet psikopat.

1075
01:10:57,500 --> 01:10:59,833
Senin sorunun ne?

1076
01:10:59,916 --> 01:11:01,458
FBI, tutuklu musun? Hayır.

1077
01:11:04,833 --> 01:11:05,875
Seni içeri alıyoruz.

1078
01:11:07,458 --> 01:11:08,708
Ve bize anlatacaksın.

1079
01:11:09,958 --> 01:11:11,333
Neyi bilmemiz gerekiyor?

1080
01:11:11,833 --> 01:11:12,833
Şimdi bize bir adam buldun.

1081
01:11:13,500 --> 01:11:14,500
İşini yap.

1082
01:11:27,875 --> 01:11:29,333
Haydi, dostum.

1083
01:11:29,541 --> 01:11:31,125
Sadece yapmayacağız
orada duruyoruz, öyle mi?

1084
01:11:31,958 --> 01:11:32,708
FBI,

1085
01:11:33,000 --> 01:11:34,000
Ben bir federal ajanım.

1086
01:11:34,625 --> 01:11:36,583
Ve Bay Pitts tutuklu.

1087
01:11:36,791 --> 01:11:38,416
Hepinizin devam etmesi gerekiyor
evlerinize dönün.

1088
01:11:39,000 --> 01:11:40,250
Hey, işi hallettiğini sanıyor.

1089
01:11:41,875 --> 01:11:42,541
FBI,

1090
01:11:42,666 --> 01:11:44,083
FBI dedim. Lanet olsun.

1091
01:12:12,541 --> 01:12:13,916
Lanet olası Zanj

1092
01:12:18,583 --> 01:12:19,750
Yerde kal oğlum

1093
01:12:32,916 --> 01:12:33,458
Haydi.

1094
01:12:35,291 --> 01:12:37,333
Hey, geri çekil.

1095
01:12:53,916 --> 01:12:54,916
Kahretsin.

1096
01:12:56,000 --> 01:12:57,000
Lanet olsun.

1097
01:12:57,583 --> 01:12:59,750
Seni siyah piç,
Hayatını kurtardım.

1098
01:13:00,375 --> 01:13:01,291
Bunun için bana borçlusun.

1099
01:13:01,333 --> 01:13:02,541
Beni dövmelerine izin vermeyin.

1100
01:13:02,833 --> 01:13:04,000
Bu ne sikim
senin sorunun mu var?

1101
01:13:04,041 --> 01:13:05,416
sana izin veriyordum
kendi yönteminle yap.

1102
01:13:05,625 --> 01:13:07,958
Bir tane almak üzereydiler
özgeçmişlerinde daha fazla ölü zenci var.

1103
01:13:08,166 --> 01:13:10,041
Sen takılıyordun
şu anda bir ağaç var oğlum.

1104
01:13:10,208 --> 01:13:11,208
Kahretsin.

1105
01:13:17,208 --> 01:13:19,708
Orospu çocuğu. Hadi.

1106
01:13:21,875 --> 01:13:25,041
Senin lanetini parçalayacağım
gözünü çıkar kıçından.

1107
01:13:59,250 --> 01:14:00,666
Sen ve senin kahrolası kuralların.

1108
01:14:01,958 --> 01:14:03,791
Şimdi bunu almalıyız
adam yine onun üzerinde.

1109
01:14:04,250 --> 01:14:05,541
Evet ama sen
Hiçbir kuralım yok.

1110
01:14:06,083 --> 01:14:08,125
Joe Colombo'ya şunu söyleyeceksin:

1111
01:14:09,083 --> 01:14:10,833
Vito Genovese veya
her kim olursa olsun.

1112
01:14:11,000 --> 01:14:12,916
Dikkat etsen iyi olur
lanet ağız, beni duydun mu?

1113
01:14:13,000 --> 01:14:14,791
Ne olduğunu bilmiyorsun
bahsettiğin lanet olsun.

1114
01:14:14,791 --> 01:14:15,208
Biliyor musun?

1115
01:14:15,666 --> 01:14:17,291
Sen kahrolası Klan'dan daha betersin.

1116
01:14:18,000 --> 01:14:18,875
Şeytan olabilirler

1117
01:14:18,958 --> 01:14:20,500
ama en azından onlar
bir şeye inanmak.

1118
01:14:20,625 --> 01:14:21,333
Neye inanıyorsun?

1119
01:14:21,416 --> 01:14:22,583
Ben kendime inanıyorum, orospu çocuğu.

1120
01:14:22,916 --> 01:14:23,916
Ah Merda.

1121
01:14:24,666 --> 01:14:25,666
Sessizlik kodu mu?

1122
01:14:26,666 --> 01:14:27,666
Bu saçmalık.

1123
01:14:28,666 --> 01:14:31,125
Burada dolaşıyorsun
senin kahrolası süslü takım elbiselerin,

1124
01:14:31,625 --> 01:14:32,625
senin küçük kürdanların,

1125
01:14:32,875 --> 01:14:34,125
sanki çok büyük bir adammışsın gibi.

1126
01:14:34,500 --> 01:14:35,750
Sen sadece kahrolası bir faresin.

1127
01:14:37,041 --> 01:14:38,166
Sen bana ne diyorsun?

1128
01:14:38,416 --> 01:14:40,208
Başka bir muhbir
G.'da çalışıyor

1129
01:14:40,750 --> 01:14:41,791
Ben fare değilim.

1130
01:14:42,083 --> 01:14:43,541
buradayım, yardım ediyorum
sen ve halkın,

1131
01:14:43,833 --> 01:14:45,833
yaptığın işi yapıyorsun
yapmaktan çok korkuyorum.

1132
01:14:46,000 --> 01:14:46,500
Evet, bitirdim.

1133
01:14:46,666 --> 01:14:48,583
Evet, yapmaya çalışıyorum
senden lanet bir adam yaratacağım.

1134
01:14:48,583 --> 01:14:49,041
Bitirdim.

1135
01:14:49,416 --> 01:14:50,583
Sen ve lanet rozetin.

1136
01:14:50,875 --> 01:14:52,416
Umurumda olduğunu düşünüyorsun

1137
01:14:52,916 --> 01:14:53,916
ha?

1138
01:15:08,750 --> 01:15:09,750
Orospu çocuğu. Kahretsin.

1139
01:15:18,875 --> 01:15:19,875
Tamam denizci.

1140
01:15:20,875 --> 01:15:21,875
Anladım.

1141
01:15:23,583 --> 01:15:25,333
Tamam, izin ver
şuna bir bak.

1142
01:15:25,541 --> 01:15:26,791
Hadi.

1143
01:15:27,583 --> 01:15:29,000
Evet, köpeklerimi öldürdüm.

1144
01:15:29,125 --> 01:15:30,166
Kelepçelerinizi çıkarın.

1145
01:15:30,625 --> 01:15:32,166
Hey, bir serseri öldür ve
iyi olacağız.

1146
01:15:32,208 --> 01:15:33,208
Biz seninle ilgileneceğiz.

1147
01:15:33,250 --> 01:15:34,416
Hepimizin peşinden geliyorlar.

1148
01:15:34,458 --> 01:15:35,250
Sam. Kim olduğumuzu biliyorlar.

1149
01:15:35,375 --> 01:15:36,375
Tanrım, Hunter.

1150
01:15:42,875 --> 01:15:44,416
Siparişleriniz
onu yalnız bırakmak.

1151
01:15:46,416 --> 01:15:47,625
Çalıştırmasına izin vermek için.

1152
01:15:52,958 --> 01:15:56,000
Ama sen onu bırakmayı seçtin
lanet yolun kenarında.

1153
01:16:17,625 --> 01:16:19,708
Seni rahatlatıyoruz
Görevleriniz Ajan Strider.

1154
01:16:21,458 --> 01:16:23,625
sana ihtiyacım olacak
silahın ve rozetin.

1155
01:18:11,458 --> 01:18:13,791
Üzgünüm.

1156
01:18:34,666 --> 01:18:35,916
Bu hoşuma gitmedi.

1157
01:18:41,416 --> 01:18:42,541
Üzgünüm.

1158
01:19:02,375 --> 01:19:03,833
Vuruldun.

1159
01:19:51,583 --> 01:19:52,583
hayır, hayır.

1160
01:20:02,208 --> 01:20:03,000
sana geri döneceğim

1161
01:20:04,166 --> 01:20:05,666
Beni duydun mu? ben
sana geri dönecektir.

1162
01:20:08,458 --> 01:20:10,166
Bir adamımı kaybettim.

1163
01:20:39,916 --> 01:20:41,083
Hadi gidelim oğlum!

1164
01:21:01,750 --> 01:21:03,750
Sizi yakaladım, orospu çocukları.

1165
01:21:05,000 --> 01:21:09,666
Hadi, hadi! Taşınmak! Taşınmak!

1166
01:21:10,250 --> 01:21:11,875
Hadi gidelim!

1167
01:21:19,166 --> 01:21:20,166
Kahretsin!

1168
01:21:22,083 --> 01:21:22,791
sorumlu olabilir
ortadan kaybolması için.

1169
01:21:31,041 --> 01:21:31,958
Hadi!

1170
01:21:32,500 --> 01:21:34,750
Bırakın, gidelim! Hadi!

1171
01:21:45,958 --> 01:21:47,583
Hadi! hadi gidelim!

1172
01:22:16,791 --> 01:22:17,916
Hadi! Hadi!

1173
01:22:23,583 --> 01:22:24,875
Hayır, daha iyi.

1174
01:22:25,583 --> 01:22:27,083
İki yolum var.

1175
01:22:36,250 --> 01:22:37,250
Hadi.

1176
01:22:38,250 --> 01:22:39,708
Archie alacak
seni ambulansa.

1177
01:22:39,750 --> 01:22:41,000
Hiçbir yere gitmiyorum.

1178
01:22:41,708 --> 01:22:43,833
Addison, buna izin veremem
şu anda seninle konuşuyorum.

1179
01:22:43,875 --> 01:22:44,875
Wayne, dinle beni.

1180
01:22:45,083 --> 01:22:46,083
Nereye gidersen git,

1181
01:22:46,250 --> 01:22:47,791
Ben gidiyorum. Ne yapmam gerekiyor?

1182
01:22:47,958 --> 01:22:48,958
bir parçası olamazsın.

1183
01:22:49,000 --> 01:22:50,000
Güvenli değil.

1184
01:22:50,083 --> 01:22:51,250
Senin için de güvenli değil.

1185
01:22:52,708 --> 01:22:53,833
Seni öldürebilirler.

1186
01:22:56,375 --> 01:22:57,375
Burası bizim evimiz.

1187
01:22:57,458 --> 01:22:58,625
Bu bizim olacak
çocuk evi.

1188
01:22:58,666 --> 01:23:02,375
Bunlara izin veremeyiz
hayvanlar bunu bizden alıyor.

1189
01:23:02,416 --> 01:23:04,041
Tanrım, sen
çok inatçı!

1190
01:23:07,750 --> 01:23:09,541
Sonsuza kadar kaçamayız.

1191
01:23:24,958 --> 01:23:25,958
Seni seviyorum.

1192
01:23:28,000 --> 01:23:29,458
Ben de seni seviyorum.

1193
01:23:55,541 --> 01:23:56,791
Kimi istiyorsun?

1194
01:23:59,166 --> 01:24:00,166
Arabaya binin.

1195
01:24:04,000 --> 01:24:05,250
Bana gülme.

1196
01:24:05,500 --> 01:24:06,500
İşimiz bitti, hatırladın mı?

1197
01:24:08,000 --> 01:24:09,416
İşin ne zaman bittiğini söylemiyorsun.

1198
01:24:09,750 --> 01:24:11,125
İşin bittiğinde sana söylerim.

1199
01:24:13,083 --> 01:24:14,416
Benim için geldiler.

1200
01:24:16,583 --> 01:24:17,583
Ve karım.

1201
01:24:20,125 --> 01:24:23,958
Bokunu al ve
Lanet arabaya bin.

1202
01:24:26,208 --> 01:24:27,208
Buna bir son verelim

1203
01:24:27,666 --> 01:24:28,791
ve sonra eve gidebilirsin.

1204
01:24:30,875 --> 01:24:32,583
bende de bu var
bekliyordum.

1205
01:24:32,916 --> 01:24:33,916
Hadi gidelim.

1206
01:24:52,375 --> 01:24:55,375
Bu orospu çocuğu
evimi kim kapattı?

1207
01:24:58,125 --> 01:24:59,291
Peki şimdi ne olacak?

1208
01:25:01,083 --> 01:25:02,083
Şimdi bekliyoruz.

1209
01:25:06,875 --> 01:25:08,500
Çok sıkıcıydı dostum.

1210
01:25:08,541 --> 01:25:08,833
Benim.

1211
01:25:09,500 --> 01:25:10,500
Yapmadım.

1212
01:25:20,916 --> 01:25:22,125
Ben çocukken,

1213
01:25:22,166 --> 01:25:23,250
Bir polisin arabasını yaktım.

1214
01:25:24,166 --> 01:25:25,625
Sen? W-Y.

1215
01:25:27,041 --> 01:25:28,041
Polis arabası mı?

1216
01:25:28,666 --> 01:25:30,125
Hayır, bir polis arabası.

1217
01:25:30,750 --> 01:25:31,750
Onun arabasını istedim.

1218
01:25:32,083 --> 01:25:33,083
adam değil.

1219
01:25:35,208 --> 01:25:37,500
Arkadaşım biraz sakız çaldı
bakkaldan.

1220
01:25:38,500 --> 01:25:39,250
Bu milletvekillerinden biri

1221
01:25:39,458 --> 01:25:40,916
o haklıydı
dışarıda bizi kovaladı.

1222
01:25:42,375 --> 01:25:42,541
Hakkında

1223
01:25:43,166 --> 01:25:44,041
buradan yarım mil uzakta,

1224
01:25:44,083 --> 01:25:45,083
tam şu yolun aşağısında.

1225
01:25:49,458 --> 01:25:50,458
Ben kaçtım.

1226
01:25:51,750 --> 01:25:52,750
Peki annen yapmadı mı?

1227
01:25:55,083 --> 01:25:56,083
Hayır.

1228
01:25:58,583 --> 01:26:00,291
Eyalet polisi kolunu kırdı.

1229
01:26:02,458 --> 01:26:03,458
Çenesi kırıldı.

1230
01:26:06,375 --> 01:26:07,375
Okulu bıraktı.

1231
01:26:07,416 --> 01:26:09,291
Onu hiç görmedim
yine o yazdan sonra.

1232
01:26:15,625 --> 01:26:17,416
nerede olduğunu öğrendim
o polis yaşadı.

1233
01:26:17,458 --> 01:26:18,458
Ve?

1234
01:26:20,958 --> 01:26:23,125
Onun lanet arabasını ateşe verdim.

1235
01:26:25,458 --> 01:26:25,875
Ne?

1236
01:26:26,333 --> 01:26:27,708
Ama o bunu hak etti.

1237
01:26:29,875 --> 01:26:30,875
Ben bunu biliyorum.

1238
01:26:35,583 --> 01:26:36,583
Hayır.

1239
01:26:38,708 --> 01:26:40,083
Ben kaçtım ama bedava oldu.

1240
01:26:40,250 --> 01:26:41,250
Buna ne dersin?

1241
01:26:43,750 --> 01:26:45,041
Nedenini bilmiyorum
Sana söylüyorum.

1242
01:26:45,208 --> 01:26:46,500
Bu lanet adam.

1243
01:26:47,291 --> 01:26:48,708
Bir erkek aldığında
bir şeyden uzak,

1244
01:26:48,791 --> 01:26:49,791
buna kızdı.

1245
01:26:49,916 --> 01:26:51,416
Evet...

1246
01:26:51,958 --> 01:26:53,958
insanları sevmiyorum
saçmalıktan kurtulmak.

1247
01:26:57,541 --> 01:26:59,458
Ne zaman kalkabiliriz
bir şey olur, değil mi?

1248
01:27:20,583 --> 01:27:21,666
Neler oluyor?

1249
01:27:26,250 --> 01:27:29,833
Bu o mu?
- Bilmiyorum, gidelim.

1250
01:27:56,625 --> 01:27:56,916
Merhaba.

1251
01:27:57,125 --> 01:27:58,583
Eğer kahrolası bir ses çıkarırsan,

1252
01:27:58,625 --> 01:28:00,166
seni öldüreceğim doğru
işte, beni duyuyor musun?

1253
01:28:41,833 --> 01:28:42,833
Merhaba oğlum.

1254
01:28:50,208 --> 01:28:51,541
Zamanı geldi, zamanı geldi oğlum.

1255
01:28:52,333 --> 01:28:53,708
Zamanı geldi, zamanı geldi.

1256
01:29:08,083 --> 01:29:09,083
Şuna bir bak.

1257
01:29:09,750 --> 01:29:10,750
Sürprizlerle dolu.

1258
01:29:25,791 --> 01:29:27,583
Kim olduğunu biliyorum.

1259
01:29:28,916 --> 01:29:30,916
Sen çılgın bir adamsın
New York'lusun, değil mi?

1260
01:29:31,416 --> 01:29:32,416
Evet.

1261
01:29:33,500 --> 01:29:37,166
yapacağını sanmıyorum
Bana göre Henry'ye ne yaptın?

1262
01:29:38,208 --> 01:29:40,000
Ben korkak değilim güzelim.

1263
01:29:40,750 --> 01:29:42,250
Bu bir meydan okuma gibi görünüyor.

1264
01:29:44,541 --> 01:29:45,708
Ben meydan okumayı seviyorum.

1265
01:29:50,708 --> 01:29:51,708
Ne dedin?

1266
01:29:52,375 --> 01:29:53,375
Bir şey mi söyledin?

1267
01:30:02,875 --> 01:30:04,791
'Vernon Dahmer'ı kim öldürdü?

1268
01:30:08,458 --> 01:30:09,833
'Vernon Dahmer'ı kim öldürdü?

1269
01:30:20,166 --> 01:30:21,416
Vernon Damon'u öldüreceğiz.

1270
01:30:23,458 --> 01:30:25,708
Neden umursuyorsun?

1271
01:30:26,125 --> 01:30:27,125
Yapmadığımı biliyorsun.

1272
01:30:27,333 --> 01:30:28,333
Ben senin bir arkadaşınım.

1273
01:30:28,375 --> 01:30:30,583
Sadece sen söylersen para alırım
bilmemizi istediklerini bana söyle.

1274
01:30:37,791 --> 01:30:38,791
Siktir git.

1275
01:30:40,125 --> 01:30:41,458
Ve seni de sikeyim

1276
01:30:41,541 --> 01:30:42,583
her kimsen oradasın.

1277
01:30:51,500 --> 01:30:53,166
Bu hoşuma gitti.

1278
01:31:01,750 --> 01:31:02,750
Stiller.

1279
01:31:03,833 --> 01:31:04,833
Bly Stilleri.

1280
01:31:05,625 --> 01:31:06,958
Burada bir annen olduğu yazıyor.

1281
01:31:06,958 --> 01:31:08,333
Bir fındık sandığı var.

1282
01:31:09,958 --> 01:31:11,083
İşte olacaklar.

1283
01:31:11,916 --> 01:31:12,916
Yarın kalkacağız.

1284
01:31:16,000 --> 01:31:17,625
Ben göğsüne gideceğim.

1285
01:31:18,250 --> 01:31:19,708
Ve anneni bulacağım.

1286
01:31:20,125 --> 01:31:21,875
Ve onu parçalayacağım.

1287
01:31:22,000 --> 01:31:24,666
Parça parça mesela
bir Şükran Günü hindisi.

1288
01:31:26,083 --> 01:31:27,208
Bu sana nasıl geliyor?

1289
01:31:31,583 --> 01:31:32,583
Bu pislik.

1290
01:31:33,916 --> 01:31:36,041
Bu pislik bile yapamayacak
kendi annesini kurtar.

1291
01:31:45,125 --> 01:31:46,125
Henüz hiçbir şey yok.

1292
01:31:48,083 --> 01:31:50,208
Bu salak ne yapıyor
bu sokakta mı?

1293
01:31:50,500 --> 01:31:51,875
Lanet kaltak, buraya gel.

1294
01:31:53,083 --> 01:31:54,083
Lütfen.

1295
01:31:55,333 --> 01:31:57,750
Durmak.

1296
01:32:05,125 --> 01:32:06,500
Dizlerinin üstüne çök.

1297
01:32:07,083 --> 01:32:08,458
Erkek arkadaşının karşısına çık.

1298
01:32:08,833 --> 01:32:12,083
Siz nesiniz?
tüm bunlarla birlikte mi düşünüyorsun?

1299
01:32:13,750 --> 01:32:16,458
yapacağımızı mı düşünüyorsun?
başın belaya mı girdi?

1300
01:32:18,333 --> 01:32:20,041
Bu çok saçma
Tanrı aşkına.

1301
01:32:20,750 --> 01:32:22,041
Burası Mississippi.

1302
01:32:25,291 --> 01:32:26,458
Şortunu indir.

1303
01:32:29,375 --> 01:32:31,500
Hemen şu lanet şortunu indir.

1304
01:32:33,208 --> 01:32:34,541
Sikini kaldır.

1305
01:32:36,666 --> 01:32:39,625
Onun lanet şortunu al
şimdi aşağı in.

1306
01:32:41,166 --> 01:32:42,291
Çıkar onu.

1307
01:32:43,958 --> 01:32:45,125
Öldür beni.

1308
01:32:45,958 --> 01:32:46,958
Hayır, hayır, hayır, hayır, hayır.

1309
01:32:47,958 --> 01:32:49,041
Bunu hissedeceksin.

1310
01:32:49,750 --> 01:32:51,500
Her son dilim,
seni orospu çocuğu.

1311
01:32:52,458 --> 01:32:55,291
Durmak.

1312
01:32:56,083 --> 01:32:57,250
Lütfen, sana anlatacağım.

1313
01:32:57,750 --> 01:32:58,750
Sana söyleyeceğim.

1314
01:32:59,333 --> 01:33:00,625
Sam Bowers'tı.

1315
01:33:01,750 --> 01:33:05,041
Dur, Kyle. Ne oluyor?

1316
01:33:14,583 --> 01:33:15,583
Konuşmak.

1317
01:33:20,625 --> 01:33:23,333
Sam Bowers.

1318
01:33:24,125 --> 01:33:26,291
almamızı söyledi
o gizli kağıt.

1319
01:33:27,250 --> 01:33:28,250
Benim.

1320
01:33:29,166 --> 01:33:30,250
Kyle.

1321
01:33:32,291 --> 01:33:33,958
Oğlunu öldürdüm Bits.

1322
01:33:35,708 --> 01:33:36,708
Cecil Sessom.

1323
01:33:38,083 --> 01:33:39,083
William Smith.

1324
01:33:40,083 --> 01:33:42,000
Bowers'ın yapması gerekiyordu
Elbette Daymer'ı aldık.

1325
01:33:43,125 --> 01:33:43,666
O zenci.

1326
01:33:44,041 --> 01:33:45,041
Evet.

1327
01:33:47,541 --> 01:33:48,750
Ve diğer polisler.

1328
01:33:50,875 --> 01:33:52,166
Başka hangi polisler?

1329
01:33:58,541 --> 01:34:02,583
O büyük zenci yaşlı cadı
caddenin karşısında yaşayan ağız.

1330
01:34:37,208 --> 01:34:38,208
İşte burada, Jackie.

1331
01:34:38,958 --> 01:34:40,500
Yapma. Lütfen.

1332
01:34:40,875 --> 01:34:41,875
Merhamet et.

1333
01:34:42,750 --> 01:34:46,000
Lütfen merhamet edin.

1334
01:34:55,833 --> 01:34:57,833
Nerede olduğunu görüyor musun?

1335
01:35:03,583 --> 01:35:05,041
Oradaki arkadaşını görüyor musun?

1336
01:35:11,375 --> 01:35:13,833
Hiç istedin mi
yüzümü tekrar gördün mü?

1337
01:35:14,333 --> 01:35:15,375
Asla.

1338
01:35:16,833 --> 01:35:19,500
O zaman çeneni kapalı tut
bu konuda ve sen tanıklık ediyorsun.

1339
01:35:19,541 --> 01:35:23,458
Olmak istemediğin sürece
havalı, koşun ve nefes alın.

1340
01:35:24,833 --> 01:35:25,833
Evet efendim.

1341
01:35:43,541 --> 01:35:44,541
Devam etmek istemiyorum.

1342
01:35:46,041 --> 01:35:47,250
Başka kim?

1343
01:35:50,166 --> 01:35:52,083
Güzel ve gürültülü. Güzel ve net.

1344
01:35:53,000 --> 01:35:54,000
Charles Kar.

1345
01:35:54,833 --> 01:35:56,208
Alvin Martin.

1346
01:35:57,583 --> 01:35:58,625
Clifton Lowe.

1347
01:36:34,750 --> 01:36:35,750
14 isim.

1348
01:36:37,083 --> 01:36:38,083
En ufak bir anlaşma.

1349
01:36:39,000 --> 01:36:40,000
Fena değil.

1350
01:36:42,958 --> 01:36:44,000
Senin derdin ne?

1351
01:36:45,791 --> 01:36:46,791
Harika bir gün.

1352
01:36:49,583 --> 01:36:53,458
Sen dünyadaki tek siyahi adamsın
beyaz bir adamı öldürüp bundan kurtulur.

1353
01:36:55,916 --> 01:36:56,333
Ve bak,

1354
01:36:56,750 --> 01:36:57,750
boşuna değil.

1355
01:36:58,375 --> 01:37:03,375
Ama patronlar her zaman
bunları yapacak bizim gibi adamlara ihtiyacımız var.

1356
01:37:03,583 --> 01:37:04,583
Bunu yapmayacaklar.

1357
01:37:05,000 --> 01:37:06,166
Bu yüzden onlar patron.

1358
01:37:11,583 --> 01:37:12,583
Benim için gitme zamanı.

1359
01:37:13,708 --> 01:37:14,958
Görüşürüz Jackie Robinson.

1360
01:37:46,416 --> 01:37:49,458
Yerel Hattiesburg
işadamı Lawrence Berg,

1361
01:37:50,291 --> 01:37:52,500
22 sayfalık itirafa imza attı

1362
01:37:53,000 --> 01:37:58,083
kendisinin ve diğer 13 kişinin detaylarını anlatıyor
Vernon Gamer'ın öldürülmesine karışmak.

1363
01:37:59,125 --> 01:38:01,791
Bu itiraf şöyleydi
Yorulmak bilmeyen çalışmanın sonucu...

1364
01:38:01,791 --> 01:38:06,250
hem yerel hem de kısmen
federal kolluk kuvvetleri.

1365
01:38:07,166 --> 01:38:10,125
Herkesin korunması
vatandaşların sivil hakları...

1366
01:38:10,166 --> 01:38:13,583
Federal için bir önceliktir
Soruşturma Bürosu.

1367
01:38:16,000 --> 01:38:18,291
Birinin telafi etmesi gerekiyor

1368
01:38:18,333 --> 01:38:21,875
Ama birinin
her zaman ayrılmak zorundayım

1369
01:38:22,083 --> 01:38:23,625
Ve o sensin

1370
01:38:24,125 --> 01:38:25,916
Sen...

1371
01:38:26,875 --> 01:38:28,375
Sen teksin

1372
01:38:28,958 --> 01:38:31,833
Sana gitmeni söylediklerinde

1373
01:38:31,833 --> 01:38:34,541
Şüphesiz düşersin

1374
01:38:36,375 --> 01:38:38,583
Veya başka bir alıntı söyleyin

1375
01:38:38,583 --> 01:38:41,166
Yaşıyorsun
tarafından... Ama sen...

1376
01:38:44,041 --> 01:38:47,875
Alamazlar
Hangi kuralları seçerlerse seçsinler

1377
01:38:47,916 --> 01:38:51,625
Bunlara izin vermeyeceğiz
kurallar yolumuza çıkıyor

1378
01:38:51,625 --> 01:38:55,083
Kanunlar yapılmadı
seçtiğini düzelt

1379
01:38:55,083 --> 01:38:56,750
Bazen yapman gereken şey,

1380
01:38:56,916 --> 01:38:58,833
kendin yapmalısın

1381
01:38:59,583 --> 01:39:00,708
senin tarafından

1382
01:39:01,541 --> 01:39:04,458
senin tarafından senin tarafından

1383
01:39:06,166 --> 01:39:09,291
Senin tarafından Bırak düşünsünler
seni değiştirebileceklerini

1384
01:39:09,291 --> 01:39:14,708
Sen korkmadığında onlar
seni zapt edemiyorum Yapmalısın

1385
01:39:17,333 --> 01:39:19,583
Yapmanız gerekenler

1386
01:39:20,416 --> 01:39:22,791
Yani biraz zarar verirsin

1387
01:39:23,291 --> 01:39:25,250
Ama bu zahmete değer

1388
01:39:27,708 --> 01:39:29,833
Tek bir yol var

1389
01:39:29,875 --> 01:39:33,000
Sen gittiğinde
aşağı doğru seni eve götürür

1390
01:39:35,500 --> 01:39:38,958
Alamazlar
Hangi kuralları seçerlerse seçsinler